Abstract :
[fr] Ce travail porte sur l'étude du terroir de Ticuantepe, situé au sud-est de Managua, dans la région Pacifique du Nicaragua. Il a été question de le caractériser d'un point de vue pédogénétique et agropédologique, et de dégager les potentialités de ses sols, en vue d'une gestion environnementale et d'un aménagement durable.
Dans une première étape, divers documents concernant le contexte environnemental ont été récoltés, exploités et confrontés. Ce qui a aboutit à la délimitation d’une zone d’étude représentative du terroir, et à l'identification au sein de celle-ci de trois secteurs, correspondant à quatre unités géomorphopédologiques.
Le terrain a été abordé via quatre toposéquences, parcourues depuis le volcan Masaya (à l'est) jusqu’aux contreforts des sierras (à l'ouest), pour la réalisation de sondages à la tarière pédologique. Sur base des observations réalisées, six profils (fosses) pédologiques ont été creusés, décrits, et échantillonnés pour les analyses au laboratoire.
De cette étude, il ressort que les sols de Ticuantepe sont jeunes et développés sur cendres volcaniques et scories. Ils sont riches en verres mais ont des propriétés allophaniques peu marquées. Le secteur montrant les meilleures potentialités agropédologiques est le Nord. A l’opposé, celui présentant les plus faibles est le Sud. Quant au secteur centre, il se rattache à la fois au Sud et au Nord, respectivement dans ses parties est et ouest. Ce gradient de potentialité sud-nord et est-ouest, suit l'aplanissement du relief et l'éloignement par rapport au volcan Masaya.
[en] This study has been carried out in Ticuantepe, south est of Managua, Pacific region of Nicaragua. The pedogenetical and agropedological factors of soil agricultural potentialities have been studied within a sustainable development perspective.
In a preliminary stage, the analysis of existing map informations have lead to the delimitation of a representative study zone and to the identification of three sectors and four geomorphopedological units within this zone.
Four toposequences, in east-west directions, from Masaya Volcano to the Sierras spurs, were studied on the ground. This survey consisted in soil observations (augerings and pit profiles) as well as land use and crop types identification. Soil samples were collected for laboratory analysis.
A conclusion of this study is the relatively young character of the soils, which developed from volcanic ashes or scoria. They are rich in glass but present few evidences of allophonic properties.
The soils from north sector show the highest agricultural properties. To the opposite, the south sector appears to be the least suitable for agricultural management. The Central sector is a transitional area between South and North.
A fertility gradient was identified as a result of the landscape shape and the distance from the Masaya Volcano.
[es] En la región del Pacífico de Nicaragua; al sud de Managua, se ha iniciado estudios, correspondientes al territorio de Ticuantepe ; caracterizando el territorio desde el punto de vista pedogenético, para llegar a mostrar las potencialidades agropedológicas, dentro un objetivo de la gestión del medio ambiente y de ordenamiento estable.
Antes de iniciar el trabajo de campo, muchos documentos referidos al contexto del medio ambiente de la zona de estudio han sido recopilados, comparados y analizados. Es así que nos ha llevado a la delimitación de una zona de estudio representativa del territorio del sud de Managua, y a la identificación en esta zona de tres sectores principales, correspondientes a cuatro unidades geomorfológicas. Estos tres sectores son : 1) el sector sud, con un relieve muy escarpado, reagrupando las unidades 1 y 2 ;2) el sector central, menos escarpado y más ondulado, correspondiendo a las unidades 3 ; y 3) el sector norte, plano y que corresponde a la unidad 4.
El terreno ha sido seguidamente abordado en cuatro secuencias, recortando la zona de estudio dentro la dirección este-oeste, después del volcán Masaya hasta los contrafuertes de las sierras. Se han realizado sondajes pedológicos a lo largo de las cuatro secuencias. En base a las observaciones durante la campaña de sondajes ; seis perfiles pedológicos han sido abiertos, descritos de manera exhaustiva, y muestreados para ser analizados en laboratorio. La integración de fases de campo y de laboratorio a permitido caracterizar los suelos y evaluar sus potencialidades agropedológicas.
La investigación, nos mostró que los suelos de Ticuantepe son jovenes y desarrollados sobre cenizas volcánicas y escorias. Son ricos en cristales y muestran propiedades alofánicas poco marcadas. El sector que presenta las mejores potencialidades agropedológicas se encuentra al norte. De manera contraria, al sector sud que presenta las condiciones de potencialidad agropedológica más pobres. En cuanto al sector central, se encuentra entre las dos, la parte este muestra las potencialidades similares a las del sector sud, mientras que la parte oeste está ligada al sector norte. Este gradiente de potencialidades sud-nord y este-oeste, es seguido por el aplanamiento del relieve y el alejamiento con respecto al volcán Masaya.
