Abstract :
[fr] Les porteurs du projet sont l'Université de Liège, représentée par Monsieur le Recteur Albert CORHAY, et l'Université du Québec en Outaouais, représentée par Monsieur le Recteur Denis HARRISSON. Les responsables académiques sont : pour l'Université de Liège, Anne-Marie ETIENNE, Professeure et Vice-Doyenne à l'Enseignement et pour l'Université du Québec en Outaouais, Stéphane BOUCHARD Professeur et Titulaire de la Chaire de Recherche du Canada en Cyberpsychologie Clinique.
Dans le cadre du plan stratégique de l'Université de Liège, le projet global d'utilisation du numérique s'inscrit dans deux défis sociétaux majeurs à savoir l'éducation et le numérique, la santé et la société́. Ce projet global d'utilisation du numérique porte sur les missions d'enseignement, de recherche et de citoyenneté et il s'articule autour de l'individu, de sa communauté et de la société dans laquelle il vit. Les objectifs spécifiques de cette collaboration visent à (1) Développer des outils d'accompagnement pour la communauté universitaire, (2) Offrir des ateliers d'éveil ou d'accompagnement en complémentarité avec la communauté et (3) Assurer un mandat de veille et de partage de connaissances. Les échanges entre les deux partenaires pourront être réalisés selon différents axes à savoir la formation initiale et la formation continue; l'élaboration de projets de recherche en commun ou encore la mobilité par des échanges d'étudiants, d'enseignants, chercheurs, techniciens et experts.
[en] The promoters of the project are the University of Liège, represented by Rector Albert CORHAY, and the Université du Québec en Outaouais, represented by Rector Denis HARRISSON. The academic leaders are: for the University of Liège, Anne-Marie ETIENNE, Professor and Vice-Dean for Education and for the Université du Québec en Outaouais, Stéphane BOUCHARD, Professor and Holder of the Canada Research Chair in Cyberpsychology Clinical.
As part of the strategic plan of the University of Liège, the global project of digital use is part of two major societal challenges namely education and digital technology, health and society. This global digital use project focuses on teaching, research and citizenship missions and on the individual, his community and the society in which he lives. The specific objectives of this collaboration are to (1) Develop support tools for the university community, (2) Offer awakening or support workshops in complementarity with the community and (3) Ensure a monitoring mandate and knowledge sharing. Exchanges between the two partners can be carried out along different axes, namely initial training and continuing training; the development of joint research projects or mobility through exchanges of students, teachers, researchers, technicians and experts.
