translation; ethics; readers' expectations; multilingualism; EU standards; trade union context; triangular translation of poems; youth literature; CIRTI
Abstract :
[en] Translating implies choosing, which does not necessarily means that translators are free. The texts collected here explore a number of constraints that depend on the various contexts of translation orders.
Disciplines :
Languages & linguistics Literature
Editor :
Pagnoulle, Christine ; Université de Liège - ULiège > Département des langues et littératures modernes > Théorie et prat. de la traduct. de textes littér. angloph.
Language :
French
Title :
Sur le fil : traducteurs et éthique, éthiques du traducteur
Alternative titles :
[en] Between the Devil and the Deep Blue Sea: Translators and Ethics, Ethics in Translation
