[en] Endoscopy of the upper airway in horses is done either at rest or during exercise, i. e. dynamic endoscopy. The present study compared observations made on 11 saddle horses botte with dynamic treadmill and dynamic field endoscopy.The results acquired with botte methods during strenuous exercise led to similar conclusions in terms of diagnosis and prognosis in 8 out of 11 cases. For the 3 others, the overground endoscopy revealed an abnormality that was net observable with treadmill endoscopy [fr] L'endoscopie des voies respiratoires supérieures du cheval peut être réalisée au repos ou à l'effort. La présente étude compare les observations recensées chez 11 chevaux de selle, d'une part, grâce à l'endoscopie d'effort sur tapis roulant et, d'autre part, via l'utilisation d'un endoscope embarqué. Les résultats obtenus avec les deux méthodes lors de l'effort ont conduit à des diagnostics et à des pronostics similaires dans 8 cas sur 11. Pour les 3 autres, l'endoscopie embarquée a permis de mettre en évidence une atteinte non observée à l'effort sur tapis roulant
