Préface de Dessine-moi une orthographe. Nouvèles en ortografe exploratoire

Préface au recueil issu du concours de nouvelles en orthographe exploratoire organisé par les Linguistes atterré·e·s, cette contribution prend pour point de départ la formule de Nina Catach selon laquelle ce que l'on appelle l'orthographe est en réalité l'écriture du français. Elle soutient qu'un système d'écriture n'est ni la langue ni même une image de celle-ci, mais une analyse de la langue : il n'existe dès lors ni bonnes ni mauvaises écritures, mais seulement des solutions plus ou moins pertinentes au regard des usages auxquels on les destine. Les textes primés sont traités comme un matériau linguistique à part entière. Tous optent pour une phonographie transparente, gouvernée par deux principes ici dégagés et nommés — économie et adéquation phonographiques —, dont on montre qu'ils reconduisent la logique de l'Alphabet phonétique international. La préface examine ensuite ce qu'une telle réforme ferait perdre : aucune écriture attestée n'a renoncé à sa dimension sémiographique, et l'équilibre entre notation des sons et notation des sens relève d'un arbitrage à chaque fois singulier. La phonographie ne garantit d'ailleurs pas la transparence, un système calibré sur le français parlé d'Île-de-France restant en partie opaque pour les lecteurs belges et suisses, là où la sémiographie joue au contraire un rôle unificateur. Sont enfin considérés les notations prosodiques, les émojis, l'orthographe inclusive et les inventions typographiques, ainsi que l'historicité d'une norme orthographique unique, qui est une construction récente dans l'histoire des écritures.