Abstract :
[fr] Les recherches sur la période des 1.000 premiers jours, de la conception au terme des deux premières années de vie, ont mis en lumière la vulnérabilité des enfants à venir et des nouveau-nés face aux polluants environnementaux. L’exposition humaine à ces substances est devenue ubiquitaire et la contamination semble inévitable. Parmi les polluants environnementaux, certains sont des perturbateurs endocriniens et leurs effets sur cette population en plein développement sont encore mal connus. Les interférences causées par les produits chimiques avec le neurodéveloppement, le métabolisme ainsi que la signalisation cellulaire ont démontré que des altérations précoces de ces processus peuvent déclencher des pathologies chroniques survenant plus tard dans la vie. Les difficultés inhérentes aux prélèvements biologiques chez le fœtus et le jeune enfant ainsi qu’à l’évaluation d’une contamination multiple rendent la réalisation d’études à grande échelle plus complexe, mais nécessaire, pour évaluer et quantifier l’impact des polluants sur cette population particulièrement fragile. La prévention de l’exposition aux polluants environnementaux, surtout dans cette période des 1.000 premiers jours de vie, est un enjeu de santé publique majeur qui constitue un levier non négligeable pour diminuer l’incidence des maladies chroniques
[en] Research on the first 1,000 days, from conception to the end of the first two years of life, has highlighted the vulnerability of unborn children and newborns to environmental pollutants. Human exposure to these substances has become ubiquitous and contamination seems inevitable. Some environmental pollutants are endocrine disruptors, and their effects on this developing population are still poorly understood. The interference caused by chemicals with neurodevelopment, metabolism, and cell signaling has shown that early alterations in these processes can trigger chronic diseases later in life. The difficulties inherent in taking biological samples from fetuses and young children, as well as in assessing multiple contamination, make largescale studies more complex but necessary to evaluate and quantify the impact of pollutants on this particularly vulnerable population. Preventing exposure to environmental pollutants, especially during the first 1,000 days of life, is a major public health issue and a potent lever for reducing the incidence of chronic diseases.
