Yoshitake, Daiki (2022) L’emploi de possible du verbe arriver en français - Changement grammatical de la construction [N arrive à inf.], Flambeau, pp.138-155, Colloque de France de l’Université des Études.pdf
[fr] Le verbe 𝘢𝘳𝘳𝘪𝘷𝘦𝘳 en français exprime le possible par le biais de la construction [N1 arrive à inf.]. Au XIXe siècle, cette construction tendait à exprimer le sens du déplacement métaphorique « aboutir » plutôt que « pouvoir ». Cependant, le verbe modal 𝘱𝘰𝘶𝘷𝘰𝘪𝘳 l’accompagnant dans la foulée de la grammaticalisation, l’emploi de possible s’est fixé au fil du temps. Cela dit, ce qu’exprime la construction [N1 arrive à inf.], par rapport au verbe modal 𝘱𝘰𝘶𝘷𝘰𝘪𝘳, se caractérise par la pléthore de l’effet de sens de la difficulté, si bien que l’on voit fréquemment la négation au XXIe siècle.
Emploi de possible du verbe 𝘢𝘳𝘳𝘪𝘷𝘦𝘳 en français : changement grammatical de la construction [N arrive à inf.]
Alternative titles :
[ja] フランス語の動詞 arriver の可能用法 ——[N arrive à inf.] 構文の文法変化
Original title :
[fr] Emploi de possible du verbe 𝘢𝘳𝘳𝘪𝘷𝘦𝘳 en français : changement grammatical de la construction [N arrive à inf.]
Publication date :
March 2023
Journal title :
Flambeau
ISSN :
02850621
Publisher :
Tokyo University of Foreign Studies, Fuchu, Japan
Volume :
48
Pages :
138-155
Peer reviewed :
Peer reviewed
Name of the research project :
Diachronic Study and Systematic Analysis of Unmarked and Marked Potential Expressions in French
Funders :
JST - Japan Science and Technology Agency
Funding number :
JPMJFS2110
Funding text :
Research Fund of the University Fellowship Program for the Creation of Innovation in Science and Technology : Multi- and Inter-cultural Research and Innovation Fellowship (MIRAI) Program (Research Activities at the Tokyo University of Foreign Studies)
