Abstract :
[en] In the realm of day-to-day family medicine and general healthcare, where each patient's journey commences and concludes, certain enigmatic occurrences exist. These phenomena, while not yet medically explained, inflict considerable suffering and distress. A family physician chronicles the journey initiated by curiosity, one that weaves together diverse fields of study and evolves into translational research.
The pivotal inquiry revolves around comprehending the experiences of individuals whose lives have undergone profound and abrupt alterations, characterized by cognitive challenges and enduring fatigue and pain persisting for months or even years following a Covid infection. To address this question, a research project gradually took shape, with each step contributing to its development. The course of this research, unexpected and groundbreaking, is illuminated in this presentation.
[fr] Dans le domaine de la médecine familiale et des soins de santé , là où commence et se termine le parcours de chaque patient, il existe certains phénomènes énigmatiques. Ces phénomènes, bien qu'ils ne soient pas encore expliqués médicalement, infligent une souffrance et une détresse considérables. Un médecin de famille fait la chronique d'un voyage initié par la curiosité, un voyage qui tisse des liens entre divers domaines d'étude et évolue vers la recherche translationnelle. La question centrale tourne autour de la compréhension des expériences des personnes dont la vie a subi des altérations profondes et abruptes, caractérisées par des déficiences cognitives, une fatigue et une douleur persistantes pendant des mois, voire des années, à la suite d'une infection par le Covid. Pour répondre à cette question, un projet de recherche a progressivement pris forme, chaque étape contribuant à son développement. L'évolution de cette recherche, inattendue et novatrice, est mise en lumière dans cette présentation.
