Abstract :
[fr] Depuis la fin du 20ème siècle, une prise de conscience de plus en plus généralisée a émergé concernant l’impact du changement climatique sur les ressources en eau en général et en particulier sur les eaux souterraines. En Wallonie, une série de projets et travaux de recherches menés au début des années 2000, en particulier des travaux de modélisation, avaient permis de tester toute une série de scénarios qui, en majorité, avaient conduit à conclure qu’il fallait effectivement redouter un impact négatif du changement climatique sur les ressources en eau souterraine avec notamment des baisses progressives des niveaux de nappes et des débits de base. Certains de ces travaux avaient toutefois également montré qu’il était difficile de déterminer l’ampleur de ces modifications. Partant d’une description de ces travaux antérieurs, une série d’observations récentes sur plusieurs importants systèmes aquifères de Wallonie seront présentées qui viennent étayer ces prédictions et montrer que l’ampleur des changements observés tend plutôt vers les prédictions les plus pessimistes. Sur cette base, quelques pistes en cours de réflexion seront esquissées en vue de s’adapter aux conséquences du changement climatique sur les eaux souterraines et la manière de maintenir un état quantitatif suffisant de ces ressources essentielles pour la Wallonie.
[en] Since the end of the 20th century, there has been an increasing awareness of the impact of climate change on water resources in general and on groundwater in particular. In Wallonia, a series of projects and research work carried out in the early 2000s, in particular modelling work, made it possible to test a whole series of scenarios which, in the majority of cases, led to the conclusion that a negative impact of climate change on groundwater resources was indeed to be expected, with in particular progressive decreases in groundwater levels and base flows. However, some of this work also showed that it was difficult to determine the extent of these changes. Starting with a description of these earlier works, a series of recent observations on several major aquifer systems in Wallonia are presented, which support these predictions and show that the extent of the observed changes tends towards the most pessimistic predictions. On this basis, a number of avenues of reflection will be outlined with a view to adapting to the consequences of climate change on groundwater and the way to maintain a sufficient quantitative state of these essential resources for Wallonia.
