Early bilingual immersion school program and cognitive development in French-speaking children: Effect of the second language learned (English vs. Dutch) and exposition duration (2 vs. 5 years)
Gillet, Sophie ; Université de Liège - ULiège > Département de Logopédie > Neuropsychologie du langage et des apprentissages
Barbu, Cristina-Anca ; Université de Liège - ULiège > Département de Logopédie > Neuropsychologie du langage et des apprentissages
Poncelet, Martine ; Université de Liège - ULiège > Département de Logopédie > Neuropsychologie du langage et des apprentissages
Language :
English
Title :
Early bilingual immersion school program and cognitive development in French-speaking children: Effect of the second language learned (English vs. Dutch) and exposition duration (2 vs. 5 years)
Nicolay C, Poncelet M. Cognitive advantage in children enrolled in a second language immersion elementary school program for three years. Biling.: Lang. Cogn. 2013; 16(3), 597-607.
Nicolay C, Poncelet M. Cognitive benefits in children enrolled in an early bilingual immersion school: A follow up study. Biling: Lang. Cogn. 2015; 18(4), 789-795.
Barbu C, Gonzalez A, Gillet S, Poncelet M. Cognitive advantage in children enrolled in a second-language immersion elementary school program for one year. Psychol. Belg. 2019; 59(1), 416-435. https://doi.org/10.5334/pb.469 PMID: 31709070
Puric D, Vuksanovic J, Chondrogianni V. Cognitive advantages of immersion education after 1 year: Effects of amount of exposure. J. Exp. Child Psychol. 2017; 159, 296-309. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2017.02.011 PMID: 28359995
Gillet S, Barbu C, Poncelet M. Exploration of Attentional and Executive Abilities in French-Speaking Children Immersed in Dutch Since 1, 2, 3, and 6 Years. Front. Psychol. 2020; 11, 587574. Available from: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.587574 PMID: 33391108
Nicolay C. Aquisition d'une seconde langue dans un contexte d'immersion linguistique scolaire précoce: conditions et conséquences sur le plan du développement cognitif. [Thèse de doctorat]. Liège (Belgique); 2012.
Kaushanskaya M, Gross M, Buac M. Effects of classroom bilingualism on task-shifting, verbal memory, and word learning in children. Dev. Sci. 2014; 17 (4), 564-583. https://doi.org/10.1111/desc.12142 PMID: 24576079
Woumans E, Surmont J, Struys E, Duyck W. The longitudinal effect of bilingual immersion schooling on cognitive control and intelligence. Lang. Learn. J. 2016; 66(52), 76-91.
Simonis M, Van der Linden L, Galand B, Hiligsmann Ph, Szmalec A. Executive control performance and foreign-language proficiency associated with immersion education in French speaking Belgium. Biling.: Lang. Cogn. 2019;1-16. Available from: https://doi.org/10.1017/S136672891900021X.
Schepens J, Dijkstra T, Grootjen F, van Heuven WJB. Cross-Language Distributions of High Frequency and Phonetically Similar Cognates. PLoS ONE. 2013; 8(5): e63006. Available from: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0063006 PMID: 23675449
Koster J. Dutch as an SOV Language. Linguistic Analysis. 1975; 1, 111-136.
Andersson A, Sayehli S, Gullberg M. Language background affects online word order processing in a second language but not offline. Biling.: Lang. Cogn. 2019; 22(4), 802-825.
Amici F, Sánchez-Amaro A, Sebastián-Enesco C, Cacchione T, Allritz M, Salazar-Bonet J, et al. The word order of languages predicts native speakers' working memory. Sci Rep. 2019 Feb 4; 9(1):1124. https://doi.org/10.1038/s41598-018-37654-9 PMID: 30718704
De Wilde V, Brysbaert M, Eyckmans J. Learning English through out-of-school exposure. Which levels of language proficiency are attained and which types of input are important? Biling.: Lang. Cogn. 2020; 23(1), 171-185. Available from: https://doi.org/10.1017/S1366728918001062.
Barbu C, Orban S, Gillet S, Poncelet M. The Impact of Language Switching Frequency on Attentional and Executive Functioning in Proficient Bilingual Adults. Psychol. Belg. 2018; 58(1), 115-127. https://doi.org/10.5334/pb.392 PMID: 30479811
Barbu C, Gillet S, Poncelet M. Investigating the Effects of Language Switching Frequency on Attentional and Executive Functioning in Proficient Bilinguals. Front. Psychol. July 2020; 11, 1078. Available from: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.01078 PMID: 32733300
Bull R, Scerif G. Executive functioning as a predictor of children's mathematic abilities: inhibition, switching, and working memory. Dev. Neuropsychol. 2001; 19, 273-293. https://doi.org/10.1207/S15326942DN1903_3 PMID: 11758669
Van der Sluis S, de Jong PF, van der Leij A. Executive functioning in children and its relation with reasoning, reading, and arithmetics. Intelligence. 2007; 35, 427-449.
Van der Ven SHG, Kroesbergen EH, Boom J, Leseman PPM. The development of executive functions and early mathematics: A dynamic relationship. Br J Educ Psychol. 2012; 82(1), 100-119. Available from: https://doi.org/10.1111/j.2044-8279.2011.02035.x PMID: 22429060
Blair C, Razza RP. Relating Effortful Control, Executive Function, and False Belief Understanding to Emerging Math and Literacy Ability in Kindergarten. Child Dev. 2007; 78(2), 647-663. Available from: https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2007.01019.x PMID: 17381795
Best JR, Miller PH, Naglieri JA. Relations between executive function and academic achievement from ages 5 to 17 in a large, representative national sample. Learn Individ Differ 2011; 21(4), 327-336. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2011.01.007 PMID: 21845021
Deventer J, Machts N, Gebauer SK, Möller J. Immersion education and school achievement: A three-level meta-analysis. Kiel University: Unpublished manuscript, 2016.
Virdia S. The (heterogeneous) effect of CLIL on content-subject and cognitive acquisition in primary education: evidence from a counterfactual analysis in Italy. Int J Bil Educ and Biling 2020, 1-17.
Marian V, Shook A, Schroeder SR. Bilingual two-way immersion programs benefit academic achievement. Biling. Res. J. 2013; 36(2), 167-186. Available from: https://doi.org/10.1080/15235882.2013. 818075 PMID: 24277993
Fleckenstein J, Gebauer SK, Möller J. Promoting mathematics achievement in one-way immersion: Performance development over four years of elementary school. Contemp. Educ. Psychol. 2019; 56, 228-235. Available from: https://doi.org/10.1016/j.cedpsych.2019.01.010.
Van Rinsveld A, Brunner M, Landerl K, Schiltz C, Ugen S. The relation between language and arithmetic in bilinguals: insight from different stages of languages. Front. Psychol. 2015; 6(265). Available from: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2015.00265.
Göbel SM, Moeller K, Pixner S, Kaufmann L, Nuerk H-C. Language affects symbolic arithmetic in children: The case of number word inversion. J. Exp. Child Psychol. 2014; 119, 17-25. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2013.10.001 PMID: 24269580
Xenidou-Dervou I, Van Luit J, Kroesbergen E, Friso-van den Bos I, Jonkman L, van der Schoot M, et al. Cognitive predictors of children's development in mathematics achievement: A latent growth modeling approach. Dev. Sci. 2018; 21(6). https://doi.org/10.1111/desc.12671 PMID: 29691952
Barbu C, Gonzalez A, Gillet S, Poncelet M. No significant effects of early immersion education on attentional and executive functioning. Submitted.
Bialystok E, Barac R. Bilingual Effects on Cognitive and Linguistic Development: Role of Language, Cultural Background, and Education. Child Dev. 2012; 83(2), 413-422. Available from: https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2011.01707.x PMID: 22313034
Activities Diamond A. and programs that improve children's executive functions. Curr Dir Psychol Sci. 2012; 21 (5), 335-341. https://doi.org/10.1177/0963721412453722 PMID: 25328287
Friedman NP, Miyake A, Corley RP, Young SE, DeFries JC, Hewitt JK. Not All Executive Functions Are Related to Intelligence. Psychol. Sci. 2006; 17, 2. https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01681.x PMID: 16466426
Genesee F. The role of intelligence in second language learning. Lang. Learn. 1976; 26, 267-280.
Wolter B. Lexical network structures and L2 Vocabulary Acquisition: The role of L1 Lexical/conceptual knowledge. Appl. Linguist. 2006; 27, 741-747.
Dunn LM, Dunn LM. PPVT: Peabody picture vocabulary test-revised: manual for forms L and M. American guidance service, 1981.
Dunn LM, Thériault-Whalen CM, Dunn LM. EVIP: Echelle de Vocabulaire en Images Peabody [French adaptation of the Peabody Picture Vocabulary Test-Revised]. Richmond Hill, Canada: Psycan, 1993.
Zimmermann P, Gondan M, Fimm B. KiTAP: Test of attentional performancein children. Herzogenrath, Germany: Psytest, 2002.
Zimmermann P, Fimm B. TAP: Tests d'Evaluation de l'Attention, version 2.3. Herzogenrath: Psytest, 2010.
Wechsler D. The Wechsler intelligence scale for children-fourth edition. London: Pearson, 2003.
De Vos T. Tempo Test Rekenen (TTR). Nijmegen (The Netherlands): Berkhout, 1992.
Delazer M, Domahs F, Lochy A, Karner E, Benke T, Poewe W. Number Processing and Calculation in a Case of Fahr's Disease. Neuropsychologia. 2004; 42, 1050-1062. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2003.12.009 PMID: 15093144
Whalen J, McCloskey M, Lindemann M, Bouton G. Representing arithmetictable facts in memory: Evidence from acquired impairments. Cogn. Neuropsychol. 2002; 19, 505-522. https://doi.org/10.1080/02643290244000086 PMID: 20957551
Domahs F, Delazer M. (2005). Some assumptions and facts about arithmetic facts. Psychol Sci. 2005; 47(1), 96-111.
Brysbaert M, Fias W, Noël MP. The Whorfian hypothesis and numerical cognition: 'is twenty-four processed in the same way as four-and-twenty'?. Cognition 1998; 66(1), 51-77. https://doi.org/10.1016/s0010-0277(98)00006-7 PMID: 9675978
Wagenmakers E-J. A practical solution to the pervasive problem of p values. Psychon Bull Rev. 2007; 14,779-804. Avaible from: https://doi.org/10.3758/bf03194105 PMID: 18087943
Wagenmakers E-J, Verhagen J, Ly A, Bakker M, Lee M D, Matzke D, et al. A power fallacy. Behav. Res. Methods. 2015; 47, 913-917. Available from: https://doi.org/10.3758/s13428-014-0517-4 PMID: 25271090
Lee MD, Wagenmakers E-J. Bayesian Cognitive Modeling: A Practical Course. Cambridge: UK. Cambridge University Press, 2014.
Bahnmueller J, Göbel SM, Pixner S, Dresen V, & Moeller K. More than simple facts: cross-linguistic differences in place-value processing in arithmetic fact retrieval. Psychol. Res. 2020; 84(3), 650-659. https://doi.org/10.1007/s00426-018-1083-7 PMID: 30171424
Moeller K, Pixner S, Zuber J, Kaufmann L, Nuerk HC. Early place-value understanding as a precursor for later arithmetic performance-A longitudinal study on numerical development. Dev. Disabil. Res. Rev. 2011; 32(5), 1837-1851. https://doi.org/10.1016/j.ridd.2011.03.012 PMID: 21498043
De Bruin A, Treccani B, Della Sala S. Cognitive advantage in bilingualism: An example of publication bias?. Psychological science, 2015; 26(1), 99-107. https://doi.org/10.1177/0956797614557866 PMID: 25475825
Sanchez-Azanza V A, López-Penadés R, Buil-Legaz L, Aguilar-Mediavilla E, Adrover-Roig D. Is bilingualism losing its advantage? A bibliometric approach. PloS one, 2017; 12(4), e0176151. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0176151 PMID: 28426797
Gunnerud H L, Ten Braak D, Reikerås E K L, Donolato E, & Melby-Lervåg M. Is bilingualism related to a cognitive advantage in children? A systematic review and meta-analysis. Psychological Bulletin, 2020; 146(12), 1059. https://doi.org/10.1037/bul0000301 PMID: 32914991
Paap K, Mason L, Zimiga B, Ayala-Silva Y, Frost M. The alchemy of confirmation bias transmutes expectations into bilingual advantages: A tale of to new meta-analyses. QJEP, 2021; 73(8), 1290-1299.
Ross J, Melinger A. (2017). Bilingual advantage, bidialectal advantage or neither? Comparing performance across three tests of executive function in middle childhood. Developmental science, 20(4), e12405. https://doi.org/10.1111/desc.12405 PMID: 27684381
Gillet S, Poncelet M. Attentional and executive development in children attending CLIL programs in primary schooling: A comprehensive review. Submitted.
Paap K R, Anders-Jefferson R, Zimiga B, Mason L, Mikulinsky R. Interference scores have inadequate concurrent and convergent validity: Should we stop using the flanker, Simon, and spatial Stroop tasks?. Cognitive research: principles and implications, 2020; 5(1), 1-27.
Brysbaert M. Power considerations in bilingualism research: Time to step up our game. Bil.: Lang. and Cog. 2020; 1-6.
Miura IT, Okamoto Y, Kim CC, Steere M, Fayol M. First graders' cognitive representation of number and understanding of place value: Cross-national comparisons: France, Japan, Korea, Sweden, and the United States. J. Educ. Psychol. 1993; 85(1), 24.
Friso-van den Bos I, Ven, van der SHG, Kroesbergen EH, van Luit JEH. Working memory and mathematics in primary school children: A meta-analysis. Educ. Res. Rev. 2013; 10, 29-44.
Barrouillet P, Lepine R. Working memory and children's use of retrieval to solve addition problems. 2005 Jul; 91(3):183-204. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2005.03.002 PMID: 15925643
Camos V. Low working memory capacity impedes both efficiency and learning of number transcoding in children. J. Exp. Child Psychol. 2008; 99, 37-57. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2007.06.006 PMID: 17854821
Zuber J, Pixner S, Moeller K, Nuerk H-C. On the language specificity of basic number processing: Transcoding in a language with inversion and its relation to working memory capacity. J. Exp. Child Psychol. 2009; 102, 60-77. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2008.04.003 PMID: 18499120
Attout L, Majerus S. Working memory deficits in developmental dyscalculia: The importance of serial order. Child Neuropsychol. May 2014; 432-450. Available from: https://doi.org/10.1080/09297049.2014.922170 PMID: 24873984
Kempe V, Brooks PJ. Individual differences in adult second language learning: A cognitive perspective. Scott Lang Rev. 2011; 23, 15-22.
De Smet A, Mettewie L, Galand B, Hiligsmann P, Van Mensel L. Classroom anxiety and enjoyment in CLIL and non-CLIL: Does the target language matter? Stud. Second. Lang. Learn. Teach. 2018; 1, 47-71.
