Abstract :
[fr] La terre est à la fois un matériau ancestral et contemporain pour la construction d’habitations voire de bâtiments et édifices civils et religieux. Alors que la population, en particulier à l’échelle du continent africain, ne cesse de grandir, trouver une habitation de qualité, confortable et durable devient de plus en plus difficile. La disponibilité et le coût élevé des matériaux de construction tels que le ciment, l’acier ou le bois, restreignent l’accès au logement d’une part grandissante de la population qui s’entasse dans des bidonvilles. Se réapproprier la terre comme matériau pour l’édification des bâtiments constitue une partie de la solution. C’est en améliorant ses performances, grâce à l’utilisation de ressources secondaires provenant de sous-produits industriels ou agricoles, que l’architecte et l’ingénieur peuvent convaincre la population que la terre est et reste un matériau d’avenir. Cette réflexion est illustrée spécifiquement à partir de la réalisation de Briques de Terre Comprimées (BTC), stabilisées avec de la chaux résiduelle et de la cendre de balle de riz.
[en] Earth is both an ancestral and contemporary material for the construction of dwellings but also civil and religious buildings. As the population, especially across the African continent, continues to grow, finding quality, comfortable and sustainable housing is becoming increasingly difficult. The availability and high cost of building materials such as cement, steel or wood are limiting access to housing for a growing share of the population who crowd into slums. Reclaiming earth as a building material is a part of the solution. It is by improving its performance, through the use of secondary resources from industrial or agricultural by-products, that the architect and the engineer can convince the population that earth is and remains a material of the future. This reflection is illustrated specifically from the production of Compressed Earth Bricks (CEB), stabilized with residual lime and rice husk ash.
[nl] Aarde is zowel een voorouderlijk als hedendaags materiaal voor de bouw van woningen en zelfs van burgerlijke en religieuze gebouwen. Terwijl de bevolking, vooral op het Afrikaanse continent, blijft groeien, wordt het steeds moeilijker om kwalitatieve, comfortabele en duurzame woningen te vinden. De beschikbaarheid en hoge kosten van bouwmaterialen zoals cement, staal of hout beperken de toegang tot woningen voor een groeiend deel van de bevolking dat zich in sloppenwijken verdringt. Grondterugwinning als bouwmateriaal is een deel van de oplossing. Door de kwaliteit te verbeteren, door het gebruik van secundaire bronnen van industriële of landbouw bijproducten, kunnen de architect en de ingenieur de bevolking ervan overtuigen dat aarde een materiaal van de toekomst is en blijft. Deze reflectie wordt specifiek geïllustreerd door de productie van Compressed Earth Bricks (CEB), gestabiliseerd met restkalk en rijstschilas.
Name of the research project :
Amélioration de qualité de l'habitat en Briques de Terre Comprimée à Ouagadougou (Burkina Faso)
