[fr] Les affections des voies respiratoires supérieures sont le plus souvent à l’origine de bruits respiratoires, et sont une cause fréquente de contre-performance ou d’intolérance à l’effort chez le cheval. Elles peuvent être présentes au repos ou apparaître à l’effort, et l’endoscopie permet de les diagnostiquer. Cet article présente un aperçu des principales maladies des voies respiratoires supérieures du cheval ainsi que leur approche thérapeutique. Parmi ces affections, la neuropathie laryngée récurrente et le déplacement dorsal du voile du palais sont les plus fréquents, la première chez les chevaux de sport, le second chez les chevaux de course et de sport. [en] The disorders of the upper airways are most often responsible for respiratory sounds and are a frequent cause of poor performance or exercise intolerance in horses. They may be present at rest or appear with exercise, and they can be diagnosed with endoscopy. This paper presents an overview of the main disorders of the equine upper airways and their therapeutic approach. Among these conditions, laryngeal recurrent neuropathy and dorsal displacement of the soft palate are the 2 most frequent disorders, the first in sport horses, and the second in race and sport horses.
