Collective work published as editor or director (Books)
Traitement de l’information médicale par la Classification Internationale des Soins Primaires CISP - 2 Deuxième version
Jamoulle, Marc; Roland, Michel; Humbert, Jacques et al.
2000Care edition asbl, Bruxelles, Belgium
 

Files


Full Text
Chap 1-9.pdf
Publisher postprint (1.45 MB)
chapitres 1 à 9
Download
Annexes
Chap 10 Nomenclature.pdf
Publisher postprint (614.91 kB)
Chapitre 10 nomenclature
Download
Chap 11 Glossaire.pdf
Publisher postprint (420.93 kB)
Chapitre 11 Glossaire
Download
Chap 12 Index.pdf
Publisher postprint (342.05 kB)
Chapitre 12 Index
Download

All documents in ORBi are protected by a user license.

Send to



Details



Keywords :
classification; cisp-2; médecine générale
Abstract :
[fr] Comme dans tout secteur professionnel, un langage commun est nécessaire pour établir une communication efficace et précise en médecine générale et de famille. La description de notre pratique quotidienne exige donc une classification consensuelle, pragmatique et souple à l’usage. Le monde se rétrécit : cette classification doit dès lors être internationale et rendre possible la communication au-delà des frontières. La Classification Internationale des Soins Primaires (CISP)4 répond à ces exigences. La CISP-2, sa nouvelle version, est un outil utile et précis pour la médecine générale et de famille. Elle comprend des critères d’inclusion et d’exclusion qui permettent au médecin de famille de classifier les problèmes cliniques similaires avec le même terme et le même code. Le nombre d’erreurs de classification en est donc limité et la classification offre une "vraie" image du monde que nous désirons décrire. Mais il ne suffit pas d’avoir une classification internationale en anglais. C’est dans nos langues respectives que nous pratiquons la médecine générale et de famille. C’est dans notre langue donc que nous avons besoin de cette classification pour l’utiliser en pratique quotidienne et dans nos pays respectifs. Le Comité International de Classification de la WONCA (WICC)5, groupe de travail de la WONCA6 en méthodologie de recherche, est donc très heureux que le livre ICPC-2 publié en 1998 par Oxford University Pressi soit traduit en français. Ce fut un travail long et difficile, impliquant de nombreux généralistes membres du CISP-Club, l’Association internationale francophone des utilisateurs de la CISP. Ceux-ci n’ont compté ni leur énergie ni leur temps pour produire une traduction de très haute qualité. Cette traduction a été rendue possible particulièrement grâce aux efforts de Marc Jamoulle (Charleroi, Belgique), membre du WICC, ainsi que Michel Roland (Bruxelles, Belgique), Jacques Humbert (Nantes, France) et Jean-François Brûlet (Saint Martin Lestra, France) qui ont travaillé en collaboration intime avec d’autres généralistes belges, français, suisses et québécois.
Disciplines :
General & internal medicine
Computer science
Editor :
Jamoulle, Marc  ;  Université de Liège - ULiège > Doct. sc. médicales (Bologne)
Roland, Michel
Humbert, Jacques
Brûlet, Jean-François
Language :
English
Title :
Traitement de l’information médicale par la Classification Internationale des Soins Primaires CISP - 2 Deuxième version
Publication date :
2000
Publisher :
Care edition asbl, Bruxelles, Belgium
ISBN/EAN :
2-9600130-3-4
Available on ORBi :
since 04 December 2018

Statistics


Number of views
368 (5 by ULiège)
Number of downloads
2875 (7 by ULiège)

Bibliography


Similar publications



Contact ORBi