Contribution to collective works (Parts of books)
Poèmes en traduction : formes négociées
Pagnoulle, Christine
2009 • In D'Amélio, Nadia (Ed.) La forme comme paradigme du traduire
 

Files


Full Text
Mons 2008 acticle CP.pdf
Author preprint (59.77 kB)
Download

All documents in ORBi are protected by a user license.

Send to



Details



Keywords :
poems; translation; shifting shape; CIRTI
Abstract :
[en] Whatever we translate we translate a form, and forms are infinitely varried and called for different approaches. The present text illustrates the negotiations involved in translating a number of poems.
Research Center/Unit :
CEREP - Centre d'Enseignement et de Recherche en Études Postcoloniales - ULiège
Disciplines :
Literature
Languages & linguistics
Author, co-author :
Pagnoulle, Christine  ;  Université de Liège - ULiège > Département des langues et littératures modernes > Théorie et prat. de la traduct. de textes littér. angloph.
Language :
French
Title :
Poèmes en traduction : formes négociées
Alternative titles :
[en] Translating poerms - negotiating forms
Publication date :
2009
Main work title :
La forme comme paradigme du traduire
Main work alternative title :
[en] Form as a translating paradigm
Author, co-author :
D'Amélio, Nadia
Publisher :
CIPA, Mons, Belgium
ISBN/EAN :
97832873250539
Pages :
117-128
Available on ORBi :
since 09 September 2009

Statistics


Number of views
330 (20 by ULiège)
Number of downloads
199 (17 by ULiège)

Bibliography


Similar publications



Contact ORBi