[en] It is scientifically established that avoiding harmful effects of climate change will require major changes in our consumption and production habits, this for both industrialised and developing countries. The impact of the Kyoto Protocol being limited, it is necessary for the international community to agree on a future world climate regime. This will inevitably require a balance of several issues, such as equity, cost factor and competitiveness. To do so, it is of ultimate importance that the economic arbitration rests upon a healthy and objective basis. [fr] Il est désormais scientifiquement établi que, pour prévenir des impacts potentiels provenant des dérèglements climatiques, des changements importants seront requis dans la façon de produire et de consommer, tant dans les pays développés que dans les pays en développement. La portée du Protocole de Kyoto étant limitée, il s’agit pour la communauté internationale de se mettre d’accord sur la future architecture climatique mondiale. Cela requiert inévitablement la mise en balance d'une série d'enjeux relatifs à la notion d’équité, au facteur «coût» ainsi qu’à la compétitivité. Pour ce faire, il est essentiel que l’arbitrage économique utilisé pour définir la route à suivre se fonde sur une base saine et objective. [nl] Het staat van nu af aan wetenschappelijk vast dat belangrijke veranderingen nodig zullen zijn in de manier van produceren en verbruiken, zowel in de ontwikkelde landen als in de ontwikkelingslanden, om de mogelijke impact van de klimaatverandering tegen te gaan. De draagkracht van het Kyotoprotocol is echter beperkt. Daarom moet de internationale gemeenschap tot een akkoord komen over de toekomstige globale klimaatarchitectuur. Dit vereist onvermijdelijk het in evenwicht brengen van een reeks belangen met betrekking tot zowel het begrip gelijkwaardigheid, de factor "kosten" als de concurrentie. Om hiertoe te komen is het van essentieel belang dat de gebruikte economische bemiddeling voor het bepalen van de te volgen weg steunt op een gezonde en objectieve basis.
Disciplines :
Environmental sciences & ecology
Author, co-author :
Maréchal, Kevin ; Université de Liège > Agronomie, Bio-ingénierie et Chimie (AgroBioChem) > Economie et développement rural
Language :
French
Title :
La lutte contre les dérèglements climatiques : du protocole de Kyoto au régime post-2012
Publication date :
2007
Journal title :
Revue E: Revue d'Electricité et d'Electronique Industrielle
ISSN :
1377-7254
Publisher :
Société Royale Belge des Electriciens (SRBE), Bruxelles, Belgium
