[en] After a long nomadic identity among warriors, isolated people and environment destroy, the huaorani in the Ecuadorian Amazon have turned “on environmental subjects par excellence”, and how this has happened? Mobilizing the ethnographic data I obtained during my fieldwork in Yasuní and Arajuno (Ecuador) and second-hand information, the article focuses on describing how the intervention of exogenous actors, through devices indigenous land management and development sustainable, has gradually assimilated to environmental conservation, permeating the identity of the inhabitants of the Amazon rainforest. I use notions such as “dispositives” and “controversies analysis” (Actor network-theory), as well as the “environmental subjects” (Agrawal, 2000). The background article aims to reflect on the ambiguity inherent to scientific construction of humans (local and scientific) and nonhuman in tropical rainforest. [es] Después de un largo nomadismo identitario entre guerreros, pueblos aislados y destructores del ambiente, los huaorani de la Amazonía ecuatoriana se han convertido en los “sujetos ambientales por excelencia”. Este artículo da cuenta de dicho proceso, tomando como punto de partida los datos etnográficos obtenidos en campo en el Parque Nacional Yasuní y en el cantón Arajuno (Ecuador), así como tomando información de segunda mano. Se describe cómo, por intermedio de dispositivos de gestión territorial indígena y de desarrollo sostenible, la intervención de actores exógenos ha quedado progresivamente asimilada a la conservación ambiental, construyendo múltiples atributos y competencias de los habitantes de las selvas amazónicas. El artículo recurre a nociones como “dispositivo” y “análisis de controversias”, pertenecientes a la sociología de la traducción, así como al concepto de “sujetos ambientales” de Agrawal (2005a; 2005b), para proponer una reflexión sobre la ambigüedad inherente a la construcción científica de humanos (locales y científicos) y de no humanos en las selvas tropicales.
Disciplines :
Sociology & social sciences
Author, co-author :
Escobar Jimenez, Kelly ; Université de Liège > DER Sc. et gest. de l'environnement (Arlon Campus Environ.) > Energie et développement durable (EnergySuD)
Language :
Spanish
Title :
La construcción de sujetos ambientales: los Huaorani del Ecuador
Alternative titles :
[en] The making of environmental subjects: the Ecuadorian huaorani
La investigación que sustenta este artículo ha sido financiada por la Beca Doctoral Non-fria de la Universidad de Liège (Subsidio Federal para la Investigación 2008-2012), por la Beca de Viaje de la Fundación Alise Seghers (2009-2010) y por la Beca de Viaje del Ministerio de la Comunidad Francesa de Bélgica (2011-2012). El artículo hace parte de la tesis de doctorado defendida en septiembre del 2012, titulada Lorsque les limites des sciences et les sentiers de chasse s’entrecroisent: Une ethnographie des laboratoires scientifiques amazoniens en partenariat avec les communautés autochtones locales, que fue desarrollada en el seno de la Unité de Socio-économie environnement et développement SEED del Departamento de Ciencias y Gestión del Medio Ambiente de la Université de Liège, bajo la asesoría del doctor François Mélard.
