[en] This article investigates the semiotic strategies of visual representation in the urban space, as exemplified by the renovation project of the Forum des Halles in Paris. The corpus of images, taken from the brochure of the construction site and from the website www.parisleshalles.fr, includes photographic documentation and illustrations of the future buildings. The analysis of the visual enunciation marks out the relative simulacra of the producers and consumers of these images, and a semiotic study of the modes of representation of the buildings (virtualisation, actualisation, realisation, etc.) helps understanding how the present and the future are articulated in the iconography of a construction work in progress. [fr] Cet article porte sur les stratégies sémiotiques de représentation visuelle mobilisées dans le cadre des images produites dans le champ urbain et notamment des images illustrant le réaménagement du Forum des Halles à Paris. Ces images, tirées de la plaquette de présentation du chantier (visualisations des bâtiments à venir) ainsi que du site web www.parisleshalles.fr (photographies du travail des ouvriers sur le chantier au temps présent), sont analysées à l’aide d’outils sémiotiques. Nous mettons en œuvre une analyse énonciative qui consiste à dégager les simulacres des producteurs et des spectateurs des images, ainsi qu’une étude des modes de présence des bâtiments représentés (plus ou moins virtualisés, actualisés, réalisés, etc.) qui nous permettra de comprendre la manière dont on représente le temps futur et le temps présent d’un projet en cours.
Research Center/Unit :
Sciences du langage et Rhétorique
Disciplines :
Languages & linguistics
Author, co-author :
Dondero, Maria Giulia ; Université de Liège - ULiège > Département de langues et littératures romanes > Sciences du langage - Rhétorique
Language :
French
Title :
Photographier le travail, représenter le futur. Iconographie du chantier des Halles à Paris
Alternative titles :
[en] Photographing a Work in Progress, Representing the Future: A Semiotic Analysis of the Iconography of the Renovation Project of the Forum des Halles in Paris
