[en] In writing the aberration theory, the author noticed the negligence of terms resulting to the combination of the aberration and of the refraction. [fr] En rédigeant la théorie de l’aberration, l’auteur s’est aperçu de la négligence des termes provenant de la combinaison de l’aberration et de la réfraction.