Abstract :
[en] After the tragedy of the genocide against Tutsi in 1994, the Rwandan Government has developed and implemented different programmes and interventions in the sector of social protection in order to reduce the poverty of the vulnerable populations and so reach the Millennium Development Goals (MDGs). The different interventions done in the context of social security of the poor people are considered as means of increasing the economy, integrating people in employment market, improving human development thanks to a better access to health and education, and reducing poverty.
After the context and justification of the research as well as the methods for data collection, this study focuses primarily on the conceptualization of resilience and connected concepts. Secondly, it scrutinizes the impact of the three programmes of social protection that were developed to reduce poverty of the beneficiaries. The first programme is FARG that supports the survivors of the 1994 genocide against the Tutsi in the domain of education, access to accommodation, medical health and income generating activities. The second programme is Ubudehe-VUP-2020. This one helps very poor households via direct financial transfers, creation of jobs and access to financial services. Girinka is the third programme; it contributes to food improvement, subsistence means and land fertility by supplying a dairy cow to poor families.
In third position, this research assesses the achievements of the association of the widows survivors of genocide called - Agahozo (AVEGA) as well as the successes so far reached by the widows beneficiaries. The widows consider AVEGA as an important ‘tutor for resilience’ because it not only deals with their psychological aspects related to the tragedies they experienced but also the promotion and development of economic activities that can supply them with an income for their social reintegration at both economic and social levels. Thus, AVEGA involves a diversity of actors in order to help the widows and implement various income generating activities. Research conducted on the field has targeted, in last position, the most resilient widows. These widows have got support from social protection programmes and AVEGA, in order to involve in income generating activities among which the most developed are agriculture, animal rearing and commerce.
All in all, the widows of genocide who were surveyed positively commented the support they get from SPP and AVEGA regarding the reinforcement of their economic resilience.
[fr] Après la tragédie du génocide perpétré contre les Tutsi en 1994, le gouvernement du Rwanda a élaboré et mis en œuvre différents régimes et interventions dans le secteur de la protection sociale afin de réduire la pauvreté de la population vulnérable et d'atteindre les objectifs du millénaire pour le développement (OMD). Les interventions en matière de protection sociale des personnes pauvres sont considérées comme des moyens de contribution à la croissance économique, à l’intégration des personnes sur le marché du travail, à l’amélioration du développement humain grâce à un meilleur accès à la santé et à l’éducation, et à la réduction de la pauvreté.
Après avoir présenté le contexte et la justification de la recherche ainsi que la méthodologie de collecte des données, ce travail s’est penché, en premier lieu, sur la conceptualisation de la résilience ainsi que sur les concepts connexes. Deuxièmement, elle analyse l’impact de trois programmes de protection développés sur la réduction de la pauvreté des bénéficiaires. Ces programmes comprennent le FARG qui appuie les rescapés du génocide dans le domaine de la scolarisation, de l’accès au logement, aux soins de santé et au financement des activités génératrices de revenus. Le second programme est l’Ubudehe-VUP-2020, qui soutient les ménages les plus pauvres par des transferts financiers directs, la création d’emplois, et l’accès aux services financiers. Un autre programme, nommé « Girinka », a contribué à l'amélioration alimentaire, aux moyens de subsistance et à la fertilité du sol en fournissant une vache laitière aux familles pauvres.
Troisièmement, cette recherche évalue les réalisations de l’association des veuves rescapées du génocide-Agahozo (AVEGA), considérée comme un important « tuteur de résilience ». L’AVEGA s’occupe non seulement des aspects psychiques liés aux drames vécus, mais aussi de la promotion et du développement des activités économiques susceptibles de procurer aux veuves un revenu leur permettant la réinsertion dans la société, tant sur le plan économique que social. C’est ainsi que l’AVEGA mobilise toute une série d’acteurs afin d’aider les veuves à mettre en place des activités génératrices de revenus. Des enquêtes organisées auprès des veuves du génocide ont ciblé en dernier lieu, les plus résilientes. Ces dernières ont eu des appuis, au départ des PPS et de l’AVEGA, pour initier les activités génératrices de revenus. Parmi les activités développées figurent le plus souvent l’agriculture, l’élevage et le commerce.
Globalement, les veuves du génocide enquêtées affichent une appréciation positive envers les appuis des PPS et de l’association AVEGA.
