Reference : Les oiseaux des Hautes-Fagnes. Histoire et géographie des oiseaux nicheurs
Books : Book published as author, translator, etc.
Life sciences : Environmental sciences & ecology
Life sciences : Zoology
http://hdl.handle.net/2268/162711
Les oiseaux des Hautes-Fagnes. Histoire et géographie des oiseaux nicheurs
French
Metzmacher, Maxime mailto [Etudes & Environnement > > > >]
2004
Eole
496
2-87186-101-3
Ortho
Belgium
[fr] avifaune ; Hautes-Fagnes ; atlas ; facteurs climatiques ; impact de la prédation ; dégradation des habitat ; gestion des habitats ; plan de gestion ; tourbières
[en] population limitation ; population trends ; atlas ; environmental limiting factors ; effects of weather ; effects of predation ; effects of parasitism ; habitat fragmentation ; alteration of habitats ; habitat selection ; greenhouse effect ; wetlands ; Zones humides ; landes ; parasites des oiseaux
[fr] Depuis plus d’un siècle, certains sites naturels ou semi-naturels focalisent l’attention des artistes, des scientifiques et des simples promeneurs. Le plateau de Hautes-Fagnes est un de ceux-là (Quenon et al. 1994). L’abondante littérature, qui lui est consacrée, en témoigne (Streel 2002). Mais cet intérêt est inégal : sa flore et sa végétation, plus directement observables, sont aussi beaucoup mieux connues que sa faune. Les oiseaux n’ont toutefois pas été ignorés car, en 1971, Fontaine avait déjà enrichi l’ornithologie fagnarde d’une première esquisse de l’avifaune nicheuse. En réponse à l’abandon de certaines pratiques agro-pastorales, il soulignait l’évolution sensible du couvert végétal, et son influence probable sur la distribution et l’abondance de certaines espèces d’oiseaux. Depuis, le tourisme s’est développé en Haute-Ardenne – proche d’importants centres urbains – et a accru sa pression sur les milieux, en principe protégés, comme la Réserve naturelle domaniale des Hautes-Fagnes.
À la fin des années 1980, face à ces diverses mutations, la Région wallonne charge la Station scientifique des Hautes-Fagnes d’élaborer un plan de gestion de cette réserve, noyau et fleuron du parc naturel Hautes-Fagnes – Eifel. Dans ce but, cette station rassemble et synthétise les informations scientifiques disponibles, dresse ou complète les cartes de végétation. Bref, pour remplir sa mission, elle explore tout à la fois le terrain, la littérature et 64 ans de ses archives. Des bénévoles et plusieurs associations naturalistes viendront aussi épauler ses efforts. Parmi ceux-ci, un groupe d’ornithologues amateurs, coordonné par l’asbl Etudes et Environnement, entreprend de cartographier les oiseaux nicheurs du Haut-Plateau et d’évaluer les prévisions de Fontaine. Début des années 1990, aux termes de cette enquête, l’association produit un rapport à diffusion confidentielle. Il faudra attendre 2003 pour trouver les moyens de l’éditer.
Comme un atlas ne constitue pas "une fin en soi, mais le moyen d’en connaître davantage" (Blondel et Huc 1978), le projet initial est modifié : l’ouvrage se double d’un essai consacré à quelques facteurs susceptibles d’influencer la dynamique des populations d’oiseaux nicheurs, tant dans l’espace que dans le temps. Cet essai se veut, à partir de l’étude de cas, une introduction à ce vaste et complexe sujet.
[en] This book is divided into three parts. The first part, or its part "Atlas of nesting birds in Hautes-Fagnes", has three chapters :
- the first sets the scene for the study area and outlines, in broad strokes, its historical development;
- the second describes the methods used to map breeding birds;
- the third presents the maps and analyses the status of each species.
The second part is an essay relating to certain factors which influence the distribution and abundance of bird populations. It consists of five chapters :
- the fourth (the first of this section) discusses avifauna-to-environment relationships, comparing bird-to-bird species from various media, and discusses habitat selection in passerines;
- the fifth considers the effects of weather and climatic fluctuations on the dynamic of bird populations, and a possible greenhouse effect on the originality of avifauna in the Haute-Ardenne;
- the sixth, very short, gives an overview of certain physical or biological disturbances of the habitat;
- the next two address two types of interspecies interactions; the seventh presents predation and shows its effects on individuals and then on populations; the eighth does the same for parasitism, a discipline in full renewal. In passing, it also highlights the potential interest of the Hautes-Fagnes and its vast wetlands in regard to parasites and their study.
The third part, finally, deals with the safeguarding of bird species and their habitats. To this end and in a final chapter, it proposes milestones – and some of the issues they raise – for the preservation of bird populations on the « Haut-Plateau ».
[de] Dieses Buch ist in drei Teile geteilt.
Der erste Teil oder der Teil "Atlas der Brutvögel in Hautes-Fagnes" umfasst drei Kapitel:
- die erste legt den Rahmen für das Studiengebiet fest und skizziert in groben Zügen dessen historische Entwicklung;
- die zweite Beschreibung der Methoden zur Kartierung von Zuchtvögeln;
- die dritte Tabelle enthält die Karten und analysiert den Status der einzelnen Arten.
Der zweite Teil ist ein Aufsatz über bestimmte Faktoren, die die Verteilung und Abundanz von Vogelpopulationen beeinflussen. Es besteht aus fünf Kapiteln:
- im vierten Teil (dem ersten dieses Abschnitts) werden die Beziehungen zwischen Avifauna und Umwelt erörtert, indem Vogel-Vogel-Arten aus verschiedenen Medien verglichen werden und die Auswahl von Lebensräumen in Spatzen erörtert wird;
- im fünften Bericht werden die Auswirkungen des Wetters und der Klimaschwankungen auf die Dynamik der Vogelpopulationen und eines möglichen Treibhauseffekts auf die Originalität der Vogelwelt in Haute-Ardenne untersucht;
- der sechste Bericht, der sehr kurz ist, vermittelt einen Überblick über bestimmte physische oder biologische Störungen des Lebensraums;
- in den beiden folgenden werden zwei Arten von Wechselwirkungen zwischen den Spezies behandelt; im siebten wird die Prädation dargestellt und ihre Auswirkungen auf die Individuen und anschließend auf die Populationen dargestellt; im achten Fall gilt dies auch für den Parasitenbefall; eine Disziplin, die neu ist. Nebenbei bemerkt unterstreicht er auch das potentielle Interesse der « Hautes-Fagnes » und ihrer ausgedehnten Feuchtgebiete an Schädlingen und deren Untersuchung.
Der dritte Teil schließlich befaßt sich mit dem Schutz der Vogelarten und ihrer Lebensräume. Zu diesem Zweck und in einem letzten Kapitel schlägt sie Meilensteine - und einige der von ihnen aufgeworfenen Fragen - zum Schutz der Vogelpopulationen im Hohen Plateau vor.
Etudes & Environnement asbl ; DGRNE - Région wallonne. Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement
Researchers ; Professionals ; Students ; General public
http://hdl.handle.net/2268/162711
http://oiseauxfagnes.wordpress.com/
http://www.econet.ulg.ac.be/biogeonet/
Cet ouvrage s’articule en trois parties.
La première partie, ou sa partie "atlas des oiseaux nicheurs en Hautes-Fagnes", comporte trois chapitres :
- le premier plante le décor de la zone d’étude et esquisse, à grands traits, son évolution historique;
- le deuxième décrit les méthodes utilisées pour cartographier les oiseaux nicheurs;
- le troisième présente les cartes et analyse la situation de chaque espèce.
La deuxième partie est l’essai évoqué plus haut, relatif à certains facteurs  qui influencent la répartition et l’abondance les populations d’oiseaux. Elle se compose de cinq chapitres :
- le quatrième (soit le premier de cette partie) aborde les rapports avifaune-milieu, en comparant les avifaunes de divers milieux, et discute de la sélection de l’habitat chez les passereaux;
- le cinquième considère les effets de la météo et des fluctuations climatiques sur la dynamique des populations d’oiseaux, et d’un effet de serre possible sur l’originalité de l’avifaune en Haute-Ardenne;
- le sixième, très court, donne un aperçu de certaines perturbations physiques ou biologiques de l’habitat;
- les deux suivants abordent deux types d’interactions interspécifiques; le septième présente la prédation et en montre les effets sur les individus, puis sur les populations; le huitième fait de même pour le parasitisme, une discipline en plein renouveau. Au passage, il souligne aussi l’intérêt potentiel des Hautes-Fagnes et de ses vastes zones humides à l’égard des parasites, et de leur étude.
La troisième partie, enfin, aborde la sauvegarde des espèces d’oiseaux et de leurs habitats. Elle propose, dans ce but et dans un dernier chapitre, des jalons – et quelques-unes des questions qu’ils soulèvent – en vue de la sauvegarde des populations d’oiseaux du Haut-Plateau.

File(s) associated to this reference

Fulltext file(s):

FileCommentaryVersionSizeAccess
Open access
5_Climat.pdfLe climatPublisher postprint11.99 MBView/Open
Open access
6_perturbations_habitat.pdfLes perturbations de l'habitatPublisher postprint1.16 MBView/Open
Open access
7_predation.pdfChapitre 7 : La prédationPublisher postprint408.21 kBView/Open
Open access
8_parasitisme.pdfChapitre 8 : Le parasitismePublisher postprint6.35 MBView/Open
Open access
9_sauvegarde_gestion_habitats.pdfLa sauvegarde et la gestion des habitatsPublisher postprint3.1 MBView/Open
Open access
biblio_hautes_fagnes.pdfRéférences bibliographiquesPublisher postprint217.07 kBView/Open
Open access
critique_recension_aves.pdfRecension d'Aves : droit de réponse.Publisher postprint78.24 kBView/Open
Open access
bon_commande_livre.pdfBon de commande du livre "Oiseaux des Hautes-Fagnes"Publisher postprint62.14 kBView/Open
Open access
plan_gestion_Réserve_Hautes_Fagnes.pdfPlan de gestion écologique de la réserve naturelle domaniale des Hautes-Fagnes. Rapport de synthèse (1988).Publisher postprint16.21 MBView/Open

Bookmark and Share SFX Query

All documents in ORBi are protected by a user license.