L'article a été réédité au printemps 2007 dans le 2e numéro d’Intervalles, la revue du Cipa de l'Université de Liège, dans un dossier dirigé par Michel Delville et intitulé Le ventre de l’écrivain / The Belly of a Writer. Je mets en ligne ici les deux versions.