Keywords :
categorization; indexing; directory; websites; description; Internet; Sociology; catégorisation; indexation,; annuaire; sites Internet; sociologie; clasificación; indización; directorios; sitios web; descripción
Abstract :
[en] We can not understand the peculiarity of website directories, compared to search engine, if we do not exhibit the ongoing elaboration done by human directories builders. In order to achieve this goal, the author propose an ethnography of procedures involved in the evaluation of websites candidates to be included in the Open Directory Project. The authors exposes how websites are challenged before being recorded in the database of the tool. The used criterion's lay on conventions about and the references format, and the content, and the design, and the accessibility. The paper describes how the editor's judgement is equipped by, and distributed with tools, yet-done (other's and himself) work, and external resources. As an inquirer, the editor's investigations are based either on contemporary indices and on historical traces.
[fr] L'explicitation du travail de construction des annuaires permet de mieux cerner leur spécificité par rapport aux moteurs de recherche. À cette fin, l'auteur procède à une ethnographie des procédures que mettent en oeuvre les évaluateurs de sites Internet qui contribuent au projet d'annuaire libre Open Directory Project. On expose comment sont éprouvés les sites Internet avant d'être inclus dans la base de données de cet outil. Les différents critères reposent sur des conventions portant aussi bien sur la forme des références, sur le contenu des sites, sur leur apparence et sur leur accessibilité. L'exposé détaille comment le jugement de l'éditeur est équipé et distribué, à la fois avec des instruments, avec le travail déjà effectué (par lui-même ainsi que par le collectif) et avec d'autres ressources externes au réseau. Proche de l'enquête, le travail de ces volontaires explore à la fois les indices synchroniques et les traces historiques.
[es] No podemos entender la peculiaridad de los directorios web, en comparación con el motor de búsqueda, si no presentan la elaboración en curso realizada por los directorios constructores humanos. Con el fin de lograr este objetivo, el autor un propósito etnografía de los procedimientos involucrados en la evaluación de sitios web de candidatos a ser incluidos en el Open Directory Project. El autor expone cómo se impugnan los sitios web antes de ser registrada en la base de datos de la herramienta. El criterio utilizado es establecer en los convenios sobre las referencias y el formato y el contenido y el diseño y la accesibilidad. En el documento se describe cómo el editor de la sentencia está equipado de, y se distribuye con las herramientas, aún no han hecho (la otra parte y él mismo) el trabajo, y recursos externos. Como solicitante, el editor de las investigaciones se basan ya sea en los índices contemporáneo y en las huellas históricas.
