[en] This study is about the simulation of a shipbuilding workshop, and its optimization in order to improve its productivity. The objective is to model precisely a complex workshop and to evaluate possibilities to automate the optimization. The virtual model developed will be coupled with a genetic algorithm. [fr] Cette étude concerne la simulation d’un atelier de construction navale, ainsi que son optimisation dans le but d’améliorer sa productivité. Habituellement, la simulation est utilisée pour améliorer l’efficacité d’un atelier, mais l’optimisation est effectuée manuellement – particulièrement en construction navale. C’est en partie dû à la particularité des pièces à fabriquer qui sont continuellement différentes, ce qui rend difficile une automatisation complète, contrairement par exemple à l’industrie automobile. L’objectif est ici de modéliser de manière fine un atelier complexe, et d’évaluer les possibilités et la faisabilité d’une optimisation automatique. Le modèle virtuel développé sera couplé avec un algorithme génétique.