Métaphores conceptuelles dans les discours citoyens

Jusqu’à présent, ce sont surtout les linguistes, et plus particulièrement les linguistes cognitivistes, qui ont entrepris l’étude des métaphores conceptuelles ; pourtant, une telle approche devrait intéresser les politologues afin d’aller « derrière les mots » et d’explorer le(s) sens politique(s) des métaphores utilisées par les citoyens. Ce faisant, les politologues viendraient ainsi nourrir les réflexions des linguistes par une perspective appliquée de l’étude des métaphores conceptuelles. Il ne suffit pas de détecter les expressions métaphoriques, encore faut-il appréhender leur signification politique. C’est ainsi que dans la troisième section de ce texte, nous proposons une analyse qualitative des métaphores conceptuelles que l’on peut trouver dans les discours citoyens sur le fédéralisme en Belgique. Sur cette base, la troisième section propose, de manière exploratoire, une méthode semi-automatique d’identification des expressions métaphoriques qui pourrait être appliquée à d’autres types de discours, comme les discours politiques ou médiatiques ou encore les programmes de partis, et éventuellement à d’autres thématiques. L’ensemble de cette contribution repose sur la volonté d’étudier les relations communautaires au travers des métaphores conceptuelles qui les traduisent, en combinant une approche politologique à une approche linguistique.