Abstract :
[fr] La répartition des arbres par catégories de grosseur, en futaie équienne, a été étudiée de façon détaillée par JEDLINSKI et ses collaborateurs, au cours d'une série de travaux malheureusement peu connus. Tenant compte de l'abondance de la documentation fournie par ces auteurs, il nous a paru intéressant de préciser l'allure des distributions observées, en procédant à divers ajustements de distributions théoriques. L'étude réalisée montre que l'ajustement de distributions log-normales s'avère particulièrement satisfaisant.
[en] The distribution of tree diameters in even-aged forests has been extensively studied by JEDLINSKI et al., in a series of little known papers (BORKOWSKI and ANTOSIEWICZ, 1932; JEDLINSKI, 1932). On account of the mass of information given by these authors, we found useful to state more precisely the nature of the observed distributions, by means of some distribution fitting. The fitting of lognormal distributions has been very satisfactory. We successively present the data used (section 2), the method of fitting we have used (section 3), the main results (section 4) and several typical distributions of tree diameters in even-aged forests (section 5).
[de] Die Stammzahlverteilung nach Stärkestufen, in gleichaltrigem Hochwald, wurde sehr genau durch JEDLINSKI und seine Mitarbeiter in verschiedenen leider zu wenig bekannten Werken studiert (BORKOWSKI und ANTOSIEWICZ, 1932; JEDLINSKI, 1932). Die durch diese Autoren in grosser Anzahl beschafften Urkunden berücksichtigend, haben wir es als nützlich erachted, den Verlauf der beobachteten Verteilungen genau anzugeben, indem wir verschiedene Anpassungen theoretischer Verteilungen durchgeführt haben. Die vorliegende Forschung beweist, dass die Anpassung Log-normalverteilungen besonders zufriedenstellend ist. Wir legen nacheinander die verwerteten Angaben dar (Par. 2), die angewendete Anpassungsmethode (Par. 3), die wichtigsten erreichten Ergebnisse (Par. 4) und, als Schlussfolgerung, einige typische Verteilungen der Baumdurchmesser in gleichaltrigem Hochwald (Par. 5).
