Abstract :
[fr] Chez le cheval de sport, tout trouble respiratoire, même subclinique, entraîne une intolérance à 1'effort. Cet article passe en revue quelques spécificités physiologiques et physiopathologiques du système respiratoire des équidés, L'étiologie, les symptômes, la prévention et les traitements éventuels des troubles respiratoires les plus fréquemment rencontres en pratique et susceptibles de rendre le cheval de sport intolérant à 1'effort sont ensuite abordés (11 photos, 3 figures, 1 tableau, 4 encadrés, 39 références)
[en] In the sports horse, respiratory disorders - even subclinical - may lead to a decline in performance. This article gives an overview of several physiological and pathological characteristics of the equine respiratory system, as well as the aetiology, symptoms, prevention and necessary treatment of the most common respiratory disorders encountered in equine practice (11 photos, 3 figures, 1 table, 4 boxes, 39 references)
