[en] This paper deals with the measure of the tourists' influence on the temperature and the C02 rate in the Remouchamps cave. The variations, independent from the visitors, were first determined and then observations were carried out in the climatically stable part of the site. It is proved that the tourists have an actual influence which can be split into two effects : an immediate one and a more lasting one. The various amplitudes of these effects are given. [fr] Nous avons tenté de mesurer l'influence des touristes sur la température et la teneur en C02 de la grotte de Remouchamps. On a d'abord recherché les variations indépendantes des visiteurs, puis on a effectué des séries d'observations dans la partie climatiquement stable du site. Une action réelle des touristes est mise en évidence ; elle peut être décomposée en deux influences : une instantanée et une plus longue. L'amplitude des différentes augmentations est aussi précisée.
Disciplines :
Earth sciences & physical geography Human geography & demography