[en] How a French translation can convey the puns and sound effects that are integral in this grim epic on reprisals, this sensual ode to love.
Research center :
CEREP - Centre d'Enseignement et de Recherche en Études Postcoloniales - ULiège CIRTI - Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - ULiège
Disciplines :
Literature
Author, co-author :
Pagnoulle, Christine ; Université de Liège - ULiège > Département des langues et littératures modernes > Théorie et prat. de la traduct. de textes littér. angloph.
Language :
French
Title :
Babels du 21e siècle. Quelques notes sur la traduction française d’un poème de Leonard Schwartz
Alternative titles :
[en] 21C Babels: Notes on the French translation of a poem by Leonard Schwartz
Publication date :
2006
Journal title :
Palimpsestes
ISSN :
1148-8158
eISSN :
2109-943X
Publisher :
Publications de la Sorbonne Nouvelle, Paris, France