Doctoral thesis (Dissertations and theses)
El vocativo en el español coloquial actual : variación pragmática, socio-indexical e interindividual
De Latte, Fien
2024
 

Files


Full Text
Doctoraat_FienDeLatte_finale_versie.pdf
Author postprint (4.38 MB)
Download

All documents in ORBi are protected by a user license.

Send to



Details



Keywords :
vocative, Spanish, corpus linguistics, sociolinguistics, personality research
Abstract :
[en] In everyday conversations, Spanish speakers frequently use vocatives, defined as direct forms of address. This project provides a detailed, multifactorial analysis of the use of vocatives in contemporary Spanish based on corpus data consisting of transcribed recordings of real, informal conversations between Spanish-speaking men and women of different ages and social backgrounds. An initial linguistic study focuses on the lexical, formal and functional properties of the Spanish vocative, presenting an extensive paradigm of address forms ranging from very frequent ones (e.g., tío/tía ‘guy/girl’; hombre/mujer ‘man/woman’; cariño ‘darling’; proper names, such as Gonzalo/María; tú ‘you’) to very rare and creative forms (e.g., egocéntrico ‘egocentric’; rubio ‘blondie’; ratón ‘mouse’). These fulfill various functions within conversations. On the one hand, vocatives are used to attract, retain, or control the listener's attention during a conversation. On the other, vocatives serve to intensify or attenuate the illocutionary force of speech acts and to convey the speaker’s emotions. The first macro-function, in particular, plays a significant role in the selection of the vocative type: the listener's name is preferably used to capture his attention at the beginning of a conversation or to prompt him to take a certain action, while other nominal forms are more often used to control attention, as an intensifying or attenuating strategy. The formal and functional variation of the vocative is closely linked to contextual factors, particularly the sociological characteristics of the speaker and listener, such as age and gender, as well as situational factors, namely the degree of intimacy between the speakers and the hierarchical relationship between them. Although each of these socio-situational variables significantly influences vocative use, the age of the conversation partners is most strongly correlated with vocative variation. Specifically, young people adopt carefully chosen vocative forms as ‘in-group’ identity markers (e.g., tío/tía or chaval/chavala ‘guy/girl’, or taboo terms such as cabrón/cabrona ‘bastard/bitch’), which allow them to distinguish themselves from adult language and to differentiate ‘in-group’ members from the ‘out-group’. Since individual language use is besides socio-situational variables closely linked to the speaker’s personality traits, vocative variation is also examined in relation to personality variables. Through an elicitation study involving a personality test and paired tasks, participants’ use of vocatives is analyzed in light of their Big Five personality profile (Extraversion, Agreeableness, Conscientiousness, Negative Emotionality, Open-mindedness). The results suggest a significant association between two personality traits, namely Extraversion and Agreeableness, both of which play a crucial role in how a person interacts with others, in interaction with their gender. First, men who score low on Extraversion tend to use more vocatives than men who score higher on this personality dimension. Second, the higher women score on Agreeableness, the more proper names they will use, while men who score high on this personality dimension prefer to use solidarity terms, such as tío/a ‘dude/girl’. In brief, this multidimensional project has uncovered various underlying factors and patterns of the vocative variation within contemporary Peninsular Spanish.
Disciplines :
Languages & linguistics
Author, co-author :
De Latte, Fien  ;  Université de Liège - ULiège > Lilith - Liège, Literature, Linguistics
Language :
Spanish
Title :
El vocativo en el español coloquial actual : variación pragmática, socio-indexical e interindividual
Defense date :
17 June 2024
Institution :
UGent - Ghent University [Arts and Philosophy], Ghent, Belgium
Degree :
Doctor of Linguistics
Promotor :
Enghels, Renata;  UGent - Ghent University
Hartsuiker, Robert;  UGent - Ghent University
President :
Slembrouck, Stef;  UGent - Ghent University
Secretary :
Jansegers, Marlies;  UGent - Ghent University
Jury member :
Pons Bordería, Salvador;  Universitat de Valencia
Azofra Sierra, María Elena;  Universidad de Educación a Distancia (Madrid)
Sansiñena Pascual, María Sol;  KU Leuven - Katholieke Universiteit Leuven
Lauwers, Peter;  UGent - Ghent University
Name of the research project :
Function and form of the Spanish nominal vocative. Between production, cognition and personality.
Funders :
FWO - Research Foundation Flanders
Funding number :
3F005719
Available on ORBi :
since 15 October 2026

Statistics


Number of views
33 (0 by ULiège)
Number of downloads
27 (0 by ULiège)

Bibliography


Similar publications



Contact ORBi