[fr] Le processus d’analyse étymologique implique la nécessité d’étiqueter les
lexies en fonction de leur lexicogenèse. Cet étiquetage terminologique peut être réduit à
des choix binaires (telle unité a ou non telle caractéristique) représentatifs des conditions
nécessaires et suffisantes de définition de classes mutuellement exclusives. Le parcours
d’étiquetage est inscriptible sous la forme d’un diagramme de flux. Le diagramme repose
sur des conventions qui obéissent à des contraintes relevant de trois niveaux de cohérence :
celui du système formel sous-jacent, celui du support sur lequel il est inscrit et celui de
l’utilisation qu’on projette d’en faire.
