Izoard, Epouste et Kraus, ou la stratégie pseudonymique

Purnelle, Gérald

doi:10.4000/16ay9

Download

Article (Scientific journals)

Izoard, Epouste et Kraus, ou la stratégie pseudonymique

Purnelle, Gérald

2026 • In Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française, 70, p. 39-54

Peer reviewed

Permalink
https://hdl.handle.net/2268/346341

DOI
10.4000/16ay9

Files (1)Send to Details Statistics Bibliography Similar publications

Files

Full Text

textyles-8902.pdf

Publisher postprint (357.12 kB)

Download

All documents in ORBi are protected by a user license.

Send to

RIS BibTex APA Chicago Permalink X Linkedin

Details

Keywords :

Izoard, Jacques; pseudonymie; Revue TXT

Abstract :

[fr] Un petit corpus inédit se distingue par sa radicalité et sa dissemblance avec le reste de l’œuvre abondante de Jacques Izoard : les poèmes « Epouste », qui étaient destinés à la revue TXT. Notre contribution retrace la chronologie des faits qui ont conduit à leur production, en examine les traits formels et poétiques, fait des hypothèses sur les objectifs du poète et aborde la question plus générale du recours à la pseudonymie.

Disciplines :

Literature

Author, co-author :

Purnelle, Gérald ; Université de Liège - ULiège > Traverses

Language :

French

Title :

Izoard, Epouste et Kraus, ou la stratégie pseudonymique

Publication date :

June 2026

Journal title :

Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française

ISSN :

0776-0116

eISSN :

2295-2667

Publisher :

Textyles, Bruxelles, Belgium

Special issue title :

Jacques Izoard, un homme-époque

Volume :

Pages :

39-54

Peer reviewed :

Peer reviewed

Additional URL :

https://journals.openedition.org/textyles/8902

Available on ORBi :

since 24 June 2026

Statistics

Number of views

35 (0 by ULiège)

Number of downloads

24 (0 by ULiège)

More statistics

Scopus citations^®

Scopus citations^®
without self-citations

OpenAlex citations

Bibliography

Les Œuvres complètes, Poésie de Jacques Izoard (ci-dessous OC) ont été publiées à La Différence sous la direction de G. Purnelle en 2006 (tomes I et II) et 2011 (tome III). Les poèmes d'Epouste ont été publiés dans le tome III, p. 468-473, sous les n° 94 à 106.
Voir Katikakis (Félix), « Le "devenir d'avant-garde" de Jacques Izoard. Trajectoire d'un revuiste de Lettres 55 à Odradek », à paraître.
Suivront, aux éditions Fagne, Aveuglément, Orphée (1967) et Des lierres des neiges des chats (1968).
Voir, dans ce numéro de Textyles, l'article de Groenendaels (Martin), « Liège-Bruxelles-Liège: Jacques Izoard et le réseau du Journal des Poètes (1960-1990) ».
Il s'agit du premier recueil de Prigent, La Belle Journée (Chambelland, 1969).
Dans Le Journal des poètes, n° 7, septembre 1969.
Publié dans le 1er numéro de TXT ; paraîtra en volume en 1975.
Jacques Izoard évoque ce texte («Pour Denis Roche », Action poétique, n° 41-42) dans un article sur Georges Linze paru dans le n° 50, janvier-février 1970 de L'Essai.
Allusion au premier vers d' Un chemin de sel pur: « Évanoui, j'avale un oursin. »
Étrangement, la dédicace de l'exemplaire d'Izoard porte une date plus tardive, le 16 juillet 1970: « Pour Jacques Izoard, / en signant ainsi mon passage à Liège dans sa demeure au secret. Ici, sans doute, l'écho résonne plus qu'ailleurs, davantage porteur de l'absence sans remède. / Amicalement / J.L Steinmetz. » J.-L. Steinmetz a dû lui donner un nouvel exemplaire lors de son passage à Liège.
Izoard: Les sources de feu brûlent le feu contraire, Société des Écrivains (Henry Fagne), 1964; Aveuglément, Orphée, Fagne, 1967; Des lierres des neiges des chats, Fagne, 1968; Un chemin de sel pur, suivi d'Aveuglément, Orphée, Chambelland, 1969; Jean-Luc Steinmetz: L'Écho traversé, Chambelland, 1968; H-il-e, Fagne, 1970; Christian Prigent: La Belle Journée, Chambelland, 1969; Jean-Pierre Verheggen: La Grande Mitraque, Fagne, 1968; Le Grand Cacaphone, Chambelland, 1974.
Celle qui a généré l'« izoardisme » décrit ici même par Félix Katikakis.
Ils figurent aux pages 465-468 d’OC III, sous les n° 90 à 93.
Figure de rhétorique absente du Gradus de Bernard Dupriez.
1923, repris dans Corps et biens, Paris, Gallimard, 1930.
Dans TXT, n° 1, hiver 1969.
Poèmes n° 47, 49 et 148 du recueil (voir OC II).
Dans le dossier « Le hasard et la poésie » (2) dans Le Journal des poètes, 1972, n° 3. Edeline donne ensuite une liste de mots (du poème 49): « jus, jusant, jusée, jusqu'au-boutisme, jusqu'au boutiste, jusque, jusquiame, jussiée, jussion, justaucorps ».
Voir OCI, n° 44 et 45, p. 545-546 et OC III, n° 93, p. 467-468.
Genette (Gérard), Seuils, Paris, Seuil, coll. Poétique, 1987, p. 54.
Cantin (Annie), « Pseudonyme », dans Aron (Paul), Saint-Jacques (Denis) et
Viala (Alain), éd., Le Dictionnaire du littéraire, Paris, PUF, coll. Quadrige, 2002, p. 478.
Genette (Gérard), op. cit., p. 53.
Cantin (Annie), op. cit., p. 478.
Genette (Gérard), op. cit., p. 53.
Cantin (Annie), op. cit., p. 478.
« […] mon arrière-grand-mère s'appelait wouters et venait de sittard mon arrière-grand-père s'appelait kraus et venait de Metternich […]» (Corps maisons tumultes, 1990).
On les trouvera aux pages 75-83 des OC II.
À nouveau, on se référera à l'article de Félix Katikakis dans ce même dossier.
Jeandillou (Jean-François), Supercheries littéraires. La vie et l'œuvre des auteurs sup-posés, Genève, Droz, 2001, p. 474.
Jeandillou (Jean-François), Esthétique de la mystification, Paris, Minuit, 1994, p. 151.
Les exemples ne manquent pas : Stendhal, Molière, Voltaire, Vercors, Colette, Céline ; le poète français (Claude) Albarède et l’Haïtien Davertige, connus d’Izoard. Plus près de nous, quelques poètes belges ont un pseudonyme unique : Irine (Irène Hamoir), Raïna (Paule Malgaud), (Géo) Norge.
Voir l’étude de Frappé de cécité dans sa cité ardente par Éloïse Grommerch, dans ce dossier de Textyles.
La Patrie empaillée, poème 30 (OC I, p. 480).
Inédit datable de 1969-1970, contemporain de Voix, vêtements, saccages ; voir OC I, p. 356, n° 387.