Keywords :
Edmond Deman; Bertrand Marchal; Stéphane Mallarmé; Emile Verhaeren; Paul Lacomblez; Énonciation éditoriale; Emmanuël Souchier; Histoire de l'édition en Belgique; Poétique de l'édition; Esthétique du livre; Sonnet; Italiques; Blancs; dépense symbolique; auteur comme éditeur; éditeur comme auteur; Un coup de dés; Edition originale des Poésies de Mallarmé
Abstract :
[fr] L'objet de cet article est, en examinant matériellement l’édition originale des Poésies, d’en faire ressortir quelques éléments dont il est d’ordinaire faiblement tenu compte par les éditeurs et les commentateurs de Mallarmé. On est d’autant plus fondé à le faire que cette édition, même posthume, et malgré un ou deux ajouts ayant été faits par Geneviève, constitue, non pas le « Livre » de Mallarmé, mais en tout cas un livre presque intégralement conçu par lui, avec le concours d’un éditeur spécialiste du beau livre, du livre d’artiste, du beau papier et des grandes plumes, tout cela étant enveloppé dans une esthétique Art nouveau, qui fait de la cinquantaine d’ouvrages publiés par Edmond Deman, les objets d’une fervente bibliophilie .
[en] The aim in the present paper is, by examining the original edition of the Poésies in detail, to highlight certain elements that are usually given little consideration by Mallarmé's editors and commentators. This is all the more justified given that this edition, even posthumous, and despite one or two additions made by Geneviève, constitutes not Mallarmé's "Book," but in any case a book almost entirely conceived by him, with the collaboration of a publisher specializing in fine books, artists' books, fine paper, and renowned authors, all enveloped in an Art Nouveau aesthetic that makes the fifty or so works published by Edmond Deman objects of fervent bibliophilia.
