Abstract :
[en] Quarries, traditionally perceived as scars on the landscape, are revealing a surprising potential as refuges of biodiversity and spaces of ecological regeneration, where new forms of life and diverse habitats emerge. This article examines the ecological values arising in stone and aggregate quarries, both abandoned and active, and analyses how these landscapes, originating from processes of extraction and degradation, can be transformed into spaces of high environmental value. The study is approached from a dual perspective: on the one hand, spontaneous rewilding processes, in which nature reclaims the territory with little human intervention; on the other, planned restoration initiatives that foster the creation of ecosystems of high ecological quality. Through a comparative analysis of four representative case studies, the research seeks to identify recurrent processes, emerging environmental values, and key lessons that may help guide future strategies for the reclamation and management of extractive territories. Within this framework, the paper offers a critical reflection on the role of quarries as laboratories of emerging ecologies and as strategic arenas that invite us to rethink intervention practices in these transforming landscapes.
[es] Las canteras, tradicionalmente percibidas como cicatrices en el territorio, están revelando un potencial sorprendente como refugios de biodiversidad y escenarios de regeneración ecológica, donde emergen nuevas formas de vida y hábitats diversos. Este artículo examina los valores ecológicos que surgen en canteras de piedra y áridos, tanto abandonadas como en explotación, y analiza cómo estos paisajes, originados en procesos de extracción y degradación, pueden transformarse en espacios de alto valor ambiental. El estudio se aborda desde una doble perspectiva: por un lado, los procesos de renaturalización espontánea, en los que la naturaleza reocupa el territorio sin relevante intervención humana; por otro, las experiencias de recuperación planificada, que impulsan la creación de ecosistemas de elevada calidad ecológica. A partir de un análisis comparativo de cuatro casos de estudio representativos, el trabajo busca identificar procesos recurrentes, valores ambientales emergentes y aprendizajes clave que contribuyan a orientar futuras estrategias de regeneración y gestión de territorios extractivos. En este marco, se plantea una reflexión crítica sobre el papel de las canteras como laboratorios de ecologías emergentes y como escenarios estratégicos que llevan a repensar las prácticas de intervención en estos paisajes en transformación.
