[fr] L’Université de Liège conserve l’un des très rares exemplaires de l’édition originale de 1937, offert et dédicacé par J. R. R. Tolkien à la philologue belge Simonne d’Ardenne, son ancienne étudiante à Oxford et amie proche de la famille. Cette signature raconte en réalité une histoire bien plus vaste : celle d’une relation intellectuelle et humaine qui relie la Terre du Milieu aux rives de la Meuse.
À partir de ce Hobbit, la conférence retrace l’aventure du livre, de Tolkien et de son œuvre, et montre comment cet exemplaire singulier est arrivé jusqu’à Liège. Cette histoire mène naturellement à la rencontre entre Tolkien et la philologue liégeoise Simonne d’Ardenne, à leurs travaux autour du moyen-anglais et au rôle décisif qu’elle joua, en 1954, dans l’attribution au professeur du doctorat honoris causa de l’Université de Liège. [en] The University of Liège preserves one of the very few surviving exemplars of the original 1937 edition, presented and inscribed by J. R. R. Tolkien to the Belgian philologist Simonne d’Ardenne, his former student at Oxford and a close family friend. This inscription in fact tells a far broader story: that of an intellectual and personal relationship linking Middle-earth to the banks of the Meuse.
Beginning with this Hobbit, the lecture retraces the trajectory of the book, of Tolkien, and of his work, and shows how this singular exemplar eventually made its way to Liège. The narrative naturally leads to the intellectual relationship between Tolkien and the Liège philologist Simonne d’Ardenne, to their shared work on Middle English, and to the decisive role she played in 1954 in securing Tolkien’s honorary doctorate from the University of Liège.
Disciplines :
Literature Languages & linguistics
Author, co-author :
Mathy, Adrien ; Université de Liège - ULiège > Traverses ; Université de Liège - ULiège > CARE "ULiège Library" > ULiège Library : 20-Août - Sites thématiques (A2)
Language :
French
Title :
De la Terre du Milieu à la Cité ardente. Le Hobbit à l'Université de Liège
Alternative titles :
[en] From Middle-earth to the "Cité Ardente" : The Hobbit at the University of Liège
