Abstract :
[fr] Les commotions cérébrales constituent un enjeu majeur de santé publique en raison de leur fréquence élevée et du risque de conséquences sur le long terme. Chez certains patients, elles peuvent entraîner des symptômes post-commotionnels persistants durant plusieurs mois, voire années, altérant considérablement leur qualité de vie. À ce jour, aucun traitement curatif n’existe pour ce syndrome, mais une prise en charge précoce et adaptée joue un rôle clé dans la prévention des séquelles. Pourtant, ces traumatismes restent souvent sous-diagnostiqués, tant par les professionnels de santé que par les patients eux-mêmes. Divers outils d’évaluation ont été développés pour faciliter l’identification des commotions cérébrales et guider le retour progressif aux activités quotidiennes , tant sportives, éducatives, que professionnelles. Cet article propose une synthèse de ces outils et précise leur pertinence en fonction des différentes phases de prise en charge : aigue, subaigue et chronique. Les clinicien.nes seront ainsi informé.e.s au mieux afin d’améliorer le diagnostic et la prise en charge des commotions cérébrales dans leur milieu. De plus, il est également important de sensibiliser les communautés médicales, sportives et la population générale aux bénéfices d’une prise en charge adaptée afin d’optimiser la récupération et limiter les conséquences à long-terme.
[en] Concussions represent a major public health concern due to their high prevalence and the risk of long-term consequences. In some patients, they can lead to persistent post-concussion symptoms lasting for several months or even years, significantly impacting their quality of life. To date, no curative treatment exists for this syndrome, but early and appropriate management plays a key role in preventing long-term complications. However, concussions often remain underdiagnosed, both by healthcare professionals and the patients themselves. Various assessment tools have been developed to facilitate the identification of concussions and to guide the gradual return to daily activities, whether sports-related, educational, or professional. This article synthesizes these tools and highlights their relevance at different stages of care: acute, subacute, and chronic. Clinicians will be better equipped to improve the diagnosis and management of concussions in their respective fields. Furthermore, raising awareness among the medical and sports communities, as well as the general population, about the benefits of proper concussion management remains essential in order to optimize recovery and limit long-term consequences.
