Abstract :
[fr] Malgré leurs contributions cruciales au développement territorial, les femmes rurales subissent encore une assignation sociale et spatiale dans les espaces ruraux, où elles sont confrontées à une double discrimination : d’une part en raison de leur sexe, et d’autre part en raison de leur espace de vie. De nombreuses femmes rurales sont partagées entre le travail domestique et agricole. Cependant, et bien que leurs activités soient essentielles, elles sont rarement valorisées et reconnues comme un travail productif, ce qui limite les retombées socio-économiques positives sur leur situation.
Dans ce contexte, notre thèse explore les dynamiques sociales et spatiales de la justice de genre, en mettant l’accent sur les spécificités des territoires ruraux marocains. Elle analyse les incidences de la promotion des produits locaux sur la justice spatiale de genre, en mobilisant des approches théoriques issues de la géographie, mais aussi de la philosophie et des études de genre. L’objectif principal est d’identifier les mécanismes de la justice spatiale de genre et de proposer des pistes d’action concrètes et coconstruites pour le renforcement de cette justice. Pour ce faire, une approche qualitative humaniste et comparative a été adoptée, combinant des entretiens semi-directifs, des groupes de discussions et des observations liées à la valorisation de deux différents territoires et produits (le fromage de chèvre de Chefchaouen et les plantes aromatiques et médicinales de Tétouan).
Les résultats montrent que les produits locaux fournissent des outils susceptibles de renforcer la justice spatiale de genre, comme les coopératives, mais que toutes les femmes n’en bénéficient pas de manière équitable. Malgré les effets positifs de certaines coopératives, de nombreuses femmes rencontrent encore des injustices, que nous avons analysées à partir de trois échelles territoriales : le ménage, la filière agricole et le territoire. Au sein des ménages, la répartition sexualisée des tâches se fait au détriment de l’accès des femmes aux bien premiers et aux capabilités. Au niveau agricole, la place des femmes change d’une filière à l’autre, voire d’une coopérative à l’autre. Au niveau des territoires, les hommes sont considérés comme supérieurs. Cette situation justifie la nécessité d’adopter une démarche holistique et intégrée, tenant compte des différents volets de la vie des femmes et des différentes échelles territoriales dans lesquelles elles sont impliquées.Au niveau théorique, cette thèse contribue à enrichir les débats sur la justice, en proposant un cadre conceptuel intégré et en introduisant le concept de justice spatiale de genre. Au niveau pratique, elle offre une base d’analyse et des outils opérationnels susceptibles d’améliorer l’action des acteurs de développement. Elle propose également des pistes d’actions susceptibles de renforcer la justice spatiale de genre, en s’appuyant sur une démarche ascendante et participative.
[en] Despite their crucial contribution to territorial development, rural women still suffer from the subjection of rural spaces, where they face double discrimination: on the one hand, because of their gender, and on the other hand, because of their living space. Many rural women are divided between domestic and agricultural work. Although their activities are essential, they are rarely valued and recognized as productive work, which limits the positive socio-economic impacts on their situation.
In this context, our thesis explores the social and spatial dynamics of gender justice, focusing on the specificities of Moroccan rural territories. It offers an intersectional analysis of the impact of the promotion of local products on spatial gender justice, mobilizing theoretical approaches from geography philosophy and gender studies. The main objective is to identify the mechanisms of spatial gender justice and to propose concrete and co-constructed action plants to strengthen this justice. A humanistic and comparative qualitative approach was adopted, combining semi-structured interviews, focus groups and observations related to promoting two territories and products (Chefchaouen goat cheese and Tétouan aromatic and medicinal plants).
The results show that local products provide tools that can strengthen spatial gender justice, such as cooperatives, but that not all women benefit equally. Despite the positive effects of some cooperatives, many women still encounter injustices, which we have analyzed through three territorial scales: the household, the agricultural value chain and the territory. Within households, the division of labor is detrimental to women’s access to primary goods and capabilities. In agriculture, women’s position changes from one value chain to another, and even from one cooperative to another. At the territory level, men are considered superior. This situation justifies the need to adopt a holistic and integrated approach, considering the different dimensions of women’s lives and the different territorial scales in which they are involved.
At the theoretical level, this thesis contributes to enriching debates on justice by proposing an integrated conceptual framework and introducing the concept of spatial gender justice. At the practical level, it offers an analytical basis and operational tools likely to improve the action of development actors. It also suggests action plans to strengthen spatial gender justice based on a bottom-up and participatory approach.
[ar] على الرغم من مساھمتھن الحاسمة في التنمیة المحلیة، لا تزال النساء القرویات یعانین من التمییز الاجتماعي و المجالي في المناطق القرویة، حیث یواجھن تمیی ًزا مزدو ًجا : من ناحیة بسبب جنسھن، ومن ناحیة أخرى بسبب المناطق التي یقمن بھا. تجمع العدید من النساء القرویات بین العمل المنزلي و الفلاحي، وعلى الرغم من أن أنشطتھن أساسیة، إلا أنھ نادراً ما
.یتم تقدیرھا والاعتراف بھا كعمل منتج، مما یحد من التأثیرات الاجتماعیة والاقتصادیة الإیجابیة على وضعھن
في ھذا السیاق، تدرس أطروحتنا الدینامیات الاجتماعیة والمجالیة للعدالة القائمة على النوع الاجتماعي، مع التركیز على خصوصیات المناطق القرویة المغربیة. وتحلل تأثیر تعزیز المنتجات المحلیة على العدالة المجالیة القائمة على النوع الاجتماعي، مستندةً إلى مقاربات نظریة من الجغرافیا والفلسفة ودراسات النوع الاجتماعي. الھدف الرئیسي لھذه الأطروحة ھو تحدید آلیات العدالة المجالیة القائمة على النوع الاجتماعي واقتراح إجراء ات لتعزیزھا. ولتحقیق ذلك، تم اتباع منھج نوعي و مقارن یجمع بین المقابلات شبھ ال ُمنظمة ومجموعات التركیز والملاحظات المتعلقة بتطویر منطقتین ومنتوجین .مختلفین )جبن الماعز بشفشاون والنباتات العطریة والطبیة بتطوان(
تُظھر النتائج أن المنتجات المحلیة توفر آلیات قادرة على تعزیز العدالة المجالیة القائمة على النوع الاجتماعي، على غرار التعاونیات، إلا أن جمیع النساء لا یستفدن منھا بشكل عادل. وعلى الرغم من التأثیرات الإیجابیة لبعض التعاونیات، فإن العدید من النساء لا زلن یواجھن حالات ظلم قمنا بتحلیلھا من خلال ثلاث مستویات : الأسر، القطاعات الزراعیة، المجالات .المحلیة. على مستوى الأسر، یضرالتقسیم الجنسي للعمل بقدرة النساء على التمتع بالحقوق والحریات والقدرات الأساسیة على المستوى الفلاحي، یختلف وضع النساء من قطاع إلى آخر، و من تعاونیة إلى أخرى. على المستوى الإقلیمي، یُنظر إلى الرجال على أنھم في أعلى مكانة. ویبرر ھذا الوضع ضرورة اعتماد نھج شامل ومتكامل، یأخذ بعین الاعتبار الجوانب .المختلفة لحیاة النساء والنطاقات التي یشاركن فیھا
على المستوى النظري، تساھم ھذه الأطروحة في إثراء النقاش حول العدالة من خلال اقتراح إطار مفاھیمي متكامل وطرح مفھوم العدالة المجالیة القائمة على النوع الاجتماعي. أما على المستوى العملي، فھي توفر إطارا للتحلیل وآلیات قابلة لتحسین عمل الجھات الفاعلة في مجال التنمیة. كما تقترح مجموعة من التدابیر لتعزیز العدالة المجالیة القائمة على النوع .الاجتماعي، استناداً إلى نھج تصاعدي وتشاركي
