Expressions en lingala, logique discursive, mathématiques congolaises, autochtonie
Abstract :
[fr] À quelle logique discursive l’auteur de Mathématiques congolaises recourt-il pour représenter l’autochtonie ? C’est à cette question que tente de répondre cet article. Mathématiques congolaises, roman-fiction de l’écrivain congolais In Koli Jean Bofane écrit en français, exploite des expressions du lingala, langue de l’Afrique centrale. Cette écriture dénote une stratégie énonciative qui met en avant le thème de la décolonisation dans la littérature francophone africaine. À partir des notions de texte et de discours en linguistique et en sémiotique, nous construisons la structure de signification à travers laquelle Jean Bofane semble représenter les traits de son terroir en recourant à ces figures linguistiques.
Disciplines :
Languages & linguistics
Author, co-author :
Bassilua Nzuzi, Anicet ; Université de Liège - ULiège > Département de langues et littératures romanes > Sciences du langage - Rhétorique
Language :
French
Title :
Expressions en lingala dans Mathématiques congolaises : quelle logique discursive de la représentation de l’autochtonie ?
