[en] The bibliography of the earliest French editions of Gessner is not well-established. An important document has been provided by the Archives départementales de la Seine- Maritime. It records the18ᵗʰ century editions printed by printers in Rouen for the book- seller Pierre Machuel. Two printings of Gessner are mentioned, from the workshop of Abraham-François Viret. Using the standard methods of material bibliography, together with a new application of “foliation” highlighted by the Liège Center for Book History, the article identifies four counterfeit editions of 1762 and 1764 published in “Amsterdam, Chez J. H. Schneider”: la Mort d’Abel, les Idylles, and le Premier marin.
The general bibliography of Gessner for the 18ᵗʰ century, especially imitations and translations (Aubert, Boaton, Martine de Morville, Mme Du Boccage) as well as the promotion of non- Mediterranean literatures (Turgot), draw the measure of his important cultural influence. [fr] Alors que la bibliographie des premières éditions françaises du poète zurichois
Salomon Gessner n’est pas bien établie, un document important conservé aux
Archives départementales de la Seine-Maritime apporte de nouvelles informations.
Il recense les éditions du XVIIIe siècle produites par des imprimeurs
rouennais pour le compte du libraire Pierre Machuel. Deux tirages de Gessner
sont mentionnés, provenant de l’atelier d’Abraham-François Viret. En utilisant
les méthodes classiques de la bibliographie matérielle, ainsi qu’une nouvelle
application de la « foliation » mise en évidence par le Centre d’histoire du livre
de Liège, cet article identifie quatre éditions contrefaites de 1762 et 1764 publiées
à « Amsterdam, Chez J. H. Schneider » : la Mort d’Abel, les Idylles et le Premier
marin. Les imitations et traductions des oeuvres de Gessner donnent la mesure
de son importante influence culturelle.
Disciplines :
Art & art history Literature Languages & linguistics
Author, co-author :
Droixhe, Daniel ; Université de Liège - ULiège > Département de langues et littératures romanes
Language :
French
Title :
Contrefaçons rouennaises méconnues des œuvres de Gessner (1762, 1764)
Alternative titles :
[en] Unknown Rouen counterfeits of Gessner (1762-1764) [de] Wenig bekannte Rouen-Fälschungen von Werken von Gessner (1762-1764)
Publication date :
December 2024
Journal title :
Annales de la Société Suisse pour l'Étude du XVIIIe Siècle
