2023 • In Licata, Nicolas; Hadatty Mora, Yanna; Vanden Berghe, Kristine (Eds.) Tradición y transgresión. Ensayos críticos sobre la obra de Guadalupe Nettel
[fr] La contribution fait le point sur la circulation internationale de l’œuvre de Guadalupe Nettel et cherche à déterminer les critères qui ont favorisé ou, au contraire, freiné la parution des traductions de ses livres. Au-delà des critères génériques, thématiques et stylistiques, l’étude prend en compte des éléments extratextuels tels que les prix octroyés à l’autrice mexicaine et leur impact sur sa renommée internationale. Par ailleurs, l’article s’intéresse aux rapports ambivalents qu’entretient Guadalupe Nettel avec la traduction, non seulement en tant qu’autrice traduite, mais aussi en tant que traductrice occasionnelle.
Research Center/Unit :
CIRTI - Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - ULiège
Disciplines :
Literature
Author, co-author :
Belleflamme, Clémence ; Université de Liège - ULiège > Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation (CIRTI)
Language :
Spanish
Title :
De la traducción y las traducciones
Publication date :
2023
Main work title :
Tradición y transgresión. Ensayos críticos sobre la obra de Guadalupe Nettel
Author, co-author :
Hadatty Mora, Yanna
Vanden Berghe, Kristine ; Université de Liège - ULiège > Département de langues et littératures romanes > Langues et littératures espagnoles et hispano-américaines ; Université de Liège - ULiège > Traverses
Editor :
Licata, Nicolas ; Université de Liège - ULiège > Département de langues et littératures romanes > Langues et littératures espagnoles et hispano-américaines ; Université de Liège - ULiège > Traverses
