[fr] On considère, sur une surface algébrique F, une involution cyclique d'ordre premier impair, n'ayant qu'un nombre fini de points unis. On établit les relations qui existent entre les invariants de Zeuthen-Segre, les genres linéaires et les genres arithmétiques de la surface F et de la surface image de l'involution dans certains cas ; on indique un procédé permettant d'arriver au cas général.
