Abstract :
[es] La presente investigación tiene como tema central el análisis semántico-discursivo de las relaciones de causalidad en el marco del estudio de la modalidad semántica. Las limitaciones del aparato analítico de la teoría dimensional del significado para describir la variedad de relaciones causales expresadas en el lenguaje nos llevaron a plantearnos el siguiente problema: ¿Qué características debe tener un modelo semántico-discursivo para el estudio de la causalidad en el discurso modalizado? El problema quedó precisado en tres preguntas: (1) ¿Cuál es el estado actual de las investigaciones sobre la causalidad? (2) ¿Qué tipos de información semántica intervienen en la expresión lingüística de las relaciones causales y deben, por tanto, incluirse en un modelo semántico-discursivo de la causalidad? Y (3) ¿Es este modelo aplicable al análisis del discurso modalizado? Cada una de estas preguntas corresponde a uno de los tres capítulos de la tesis.
La investigación tuvo como objeto de estudio la expresión de relaciones causales en unidades discursivas modalizadas, en forma de córpora de enunciados vinculados simultáneamente a la causalidad y a las diferentes macrocategorías semánticas modales (valoración, interés, lealtad, certidumbre, afectividad y expresividad). Nuestro objetivo general fue proponer un modelo semántico-discursivo de la causalidad que permitiera su análisis en el discurso modalizado. Para ello, establecimos un marco teórico-conceptual, realizamos análisis exploratorios, elaboramos y aplicamos un modelo, realizamos los análisis definitivos y procesamos los resultados. En estas tareas, nos servimos de los métodos referativo, de introspección, de análisis textual, de oposiciones (con la técnica de pares mínimos aplicada a enunciados), de modelación, de análisis semántico del discurso, y de la técnica de muestreo estratificado para la selección de la muestra representativa.
Las informaciones semánticas pertinentes en la expresión de relaciones causales resultaron ser el género de causalidad, el tipo de escenario causal, el campo nocional, el actante categorial focalizado y el aspecto. El modelo construido con estas informaciones está también basado en una teoría contrafáctica de la causalidad. El modelo es instrumentable, descriptivo e informativo. Su aplicación al análisis del discurso modalizado muestra, entre otras conclusiones importantes, que la modalización puede tomar como objeto cualquier elemento de un escenario causal; que determinados valores modales se emplean a menudo como razones para actuar, lo cual llega a implicar una eliminación de la agentividad; que existen contenidos causativos en las dimensiones referencial, modal e ilocutiva; y que la versión del método de análisis dimensional del significado que empleamos es idónea para el estudio de la modalidad semántica y de la estructura dimensional del significado.
El modelo ofrece también un marco para formular hipótesis que trascienden el discurso modalizado y que se proyectan en áreas como el estudio de las macroestructuras semánticas del discurso, la narratología o el análisis crítico del discurso.
