Paper published in a journal (Scientific congresses and symposiums)
De multimodale uitdrukking van motion events in het Frans en het Nederlands als T1 en T2: Pilootstudie
Piot, Christina
2021In Handelingen van de Koninklijke Zuid-Nederlandse Maatschappij maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis, 75 (1), p. 155-186
Peer Reviewed verified by ORBi
 

Files


Full Text
PiotChristina_De multimodale uitdrukking van motion events in het Frans en Nederlands als T1 en T2_Pilootstudie.pdf
Author postprint (1.44 MB)
Download

All documents in ORBi are protected by a user license.

Send to



Details



Keywords :
motion events; thinking-for-speaking; multimodality; co-speech gesture
Abstract :
[nl] Verschillende studies hebben gesuggereerd dat de typologische verschillen tussen verbframed en satellite-framed talen in co-verbale gebaren worden weerspiegeld. Tegen deze achtergrond heeft de huidige pilootstudie als doeleinden (1) te beschrijven hoe specifieke motion events uitgedrukt worden door Franstalige moedertaalsprekers, Nederlandstalige moedertaalsprekers en Franstalige leerders van het Nederlands om hypotheses te formuleren voor verder onderzoek en (2) een methode te testen. Er werd een experiment uitgevoerd waarin er aan de deelnemers werd gevraagd scènes uit een aflevering van de animatieserie Tweety & Sylvester te beschrijven. Hun talige producties en hun gebaren werden dan geanalyseerd. Deze preliminaire resultaten geven een overzicht van de manier waarop de FR1-, NL1- en NL2-sprekers de aspecten manier en pad coderen en combineren in hun spraak en gebaren. Ze leiden tot vijf hypotheses die binnenkort in een vervolgonderzoek zullen worden getest.
Research Center/Unit :
Lilith - Liège, Literature, Linguistics - ULiège
Savoirs, Texte, Langage (STL), UMR8163 - CNRS (Université de Lille)
Disciplines :
Languages & linguistics
Author, co-author :
Piot, Christina  ;  Université de Liège - ULiège > Département de langues modernes : linguistique, littérature et traduction > Langue néerlandaise moderne et linguistique synchronique
Language :
Dutch
Title :
De multimodale uitdrukking van motion events in het Frans en het Nederlands als T1 en T2: Pilootstudie
Publication date :
20 October 2021
Event name :
Lentevergadering
Event organizer :
Koninklijke Zuid-Nederlandse Maatschappij maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis (KZM)
Event place :
Belgium
Event date :
24/04/2021
Journal title :
Handelingen van de Koninklijke Zuid-Nederlandse Maatschappij maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis
ISSN :
0774-3254
eISSN :
2736-2140
Publisher :
Ghent University
Volume :
75
Issue :
1
Pages :
155-186
Peer reviewed :
Peer Reviewed verified by ORBi
Funders :
F.R.S.-FNRS - Fonds de la Recherche Scientifique [BE]
ULiège - Université de Liège [BE]
Funding text :
Bourse en Sciences Humaines (ULiège)
Available on ORBi :
since 15 May 2023

Statistics


Number of views
30 (8 by ULiège)
Number of downloads
13 (1 by ULiège)

OpenCitations
 
0

Bibliography


Similar publications



Contact ORBi