Les images et les mots. Le tournant iconique de la Bildwissenschaft

Je propose d’établir une sorte de généalogie du projet qui a mené à cette anthologie de textes de la Bildwissenschaft (théorie de l’image contemporaine allemande) et au commentaire qui l’accompagne. Je commencerai par la genèse problématique du projet (le problème philosophique qui a donné son impulsion à cette enquête), je donnerai quelques exemples de propositions qui m’ont semblé stimulantes chez les auteurs qu’on a choisis (notamment à partir de Boehm), pour montrer ce que ces textes me semblent apporter au problème de départ, je donnerai 1 exemple de débat polémique tiré de l’actualité très récente en France, pour montrer que ces problèmes sont encore vifs, et pour finir je dirai brièvement en conclusion quelque chose du rapport à la langue allemande (qui est de mon côté un rapport de totale imposture) et du travail de traduction des textes, qui supposait que je fasse alliance avec Céline L., qui a des compétences très utiles (elle enseigne la traduction) que je n’ai pas.