Abstract :
[fr] Nous montrons ici comment le support de l’écriture, envisagée comme un discours rapporté, a un impact non seulement sur la forme matérielle des stimuli scripturaux, mais également sur le sens global du texte, sur les normes orthographiques en usage et sur le type de signes employés ainsi que sur leur organisation spatiale. Pour ce faire, nous identifions trois types de préfigurations corrélées que nous proposons d’appeler prédisposition, prédétermination et présémantisation au sein de notre théorie générale de l’écriture, la scripturologie. En conclusion, nous soulignons que la relation inverse, celle d’une influence de l’écrit sur l’environnement, doit également être envisagée.
[en] In this paper, we envision writing as an instance of reported discourse. We show how the written media have an impact not only on the material forms of the written stimuli, but also on the global meaning of the texts, on the orthographic norms, and on the visual repertoire of signs as well as on their spatial organization. To this end, we identify three types of correlated prefigurations, which we call predisposition, predetermination and presemantization within our general theory of writing, scripturology. In conclusion, we argue that the opposite relation, namely that of an influence of writing on the environment, must also be considered.
