Chêne; Quercus; Plantation en cellules; Diversification forestière
Abstract :
[fr] Pour régénérer une (ou plusieurs) essence(s) feuillue(s), éventuellement en mélange avec des résineux, à partir d’une mise à blanc, nous proposons ici la technique de plantation en cellules denses localisées, avec des recommandations issues de notre expérience. Cette méthode permet d’optimiser la qualité des arbres plantés, est moins coûteuse que la plantation classique, et présente des atouts du point de vue écologique. Elle aboutit à un peuplement diversifié et offre la possibilité d’évoluer vers la futaie irrégulière. Nous illustrerons cette méthode avec l’exemple remarquable de la plantation de cellules de chêne sessile mises en place par Hubert Dessain sur sa propriété en 2008. [en] To regenerate one (or more) deciduous tree species, possibly in a mixture with conifers, from a clear cut, we propose here the technique of planting in dense localized cells, with recommendations from our experience. This method optimizes the quality of the planted trees, is less expensive than the classical plantation, and presents advantages for the ecological aspects. It leads to a diversified stand and offers the possibility of evolving towards an irregular forest. We illustrate this method with the remarkable example of the plantation of sessile oak cells set up by Hubert Dessain on his property in 2008.
