De Champollion à "Crossing Boundaries" : quelques nouvelles des papyrus hiératiques de Deir el-Médina conservés à Turin

En 1824, la première « collection Drovetti » était achetée par le roi de Piémont-Sardaigne, faisant du Museo Egizio de Turin l’une des principales collections égyptiennes du monde. Dans cette collection se trouvent des rouleaux de papyrus qui attirent particulièrement l’attention de Jean-François Champollion, alors auréolé de la gloire du déchiffrement et toujours en quête de nouveaux textes à étudier. Les lettres de Champollion témoignent autant de son enthousiasme que des nombreuses difficultés qu’il rencontre dans l’étude de ces manuscrits. Deux siècles plus tard, certaines de ces difficultés ont été levées et les recherches continuent sur ce précieux ensemble de documents, comme en témoigne le projet international « Crossing Boundaries » mené conjointement par l’Université de Liège, l’Université de Bâle et le Museo Egizio de Turin. Partant de la correspondance de Champollion, cette communication présente une partie des résultats obtenus dans le cadre de ce projet, notamment en matière de reconstruction des papyrus hiératiques de Deir el-Médina conservés à Turin.