[fr] Le principe non bis in idem qui interdit un cumul tant de poursuites que de sanctions présentant un « caractère pénal », en application des critères dégagées par la Cour de justice, constitue une règle fondamentale du droit de l’Union qui est consacrée par l’article 50 de la Charte des droits fondamentaux.
L’application du principe non bis in idem est soumise à la double condition qu’il y a ait une décision antérieure définitive (le bis) et que les mêmes faits soient visés par cette décision antérieure et par les poursuites ou les décisions postérieures (l’idem).
Une limitation au droit fondamental garanti par l’article 50 de la Charte peut être justifiée sur le fondement de l’article 52 paragraphe 1er de la même Charte. L’invocation d’une telle justification peut se concevoir dans l’hypothèse d’un cumul de poursuites et de sanctions si ce choix, d’opter pour des réponses juridiques complémentaires et liées pour faire face à certains comportements nuisibles pour la société, forme un tout cohérent tout en ne représentant pas une charge disproportionnée pour la personne concernée. [en] The ne bis in idem principle, which prohibits the cumulation of both prosecutions and sanctions of a "criminal nature", in application of the criteria established by the Court of Justice, is a fundamental rule of Union law, enshrined in Article 50 of the Charter of Fundamental Rights.
The application of the ne bis in idem principle is subject to the double condition that there is a previous final decision (the bis) and that the same facts are covered by this previous decision and by the subsequent proceedings or decisions (the idem).
A limitation to the fundamental right guaranteed by Article 50 of the Charter may be justified on the basis of Article 52(1) of the same Charter. The invocation of such a justification may be conceivable in the event of a combination of prosecutions and sanctions if this choice, of opting for complementary and linked legal responses to deal with certain conduct harmful to society, forms a coherent whole while not representing a disproportionate burden for the person concerned.
Disciplines :
Criminal law & procedure European & international law
Author, co-author :
Michiels, Olivier ; Université de Liège - ULiège > Département de droit > Droit pénal et procédure pénale
