Available on ORBi since
16 May 2022
Unpublished conference/Abstract (Scientific congresses and symposiums)
Gaat Sylvester weg of loopt hij weg? De multimodale uitdrukking van motion events in het Nederlands
Piot, Christina 
2022 • CAANS 2022
 

Files


Full Text
Gaat Sylvester weg of loopt hij weg_De multimodale uitdrukking van motion events in het Nederlands.pdf
Author postprint (1.16 MB)

All documents in ORBi are protected by a user license.

Send to



Details



Keywords :
motion events; thinking for speaking; Dutch; co-speech gesture; satellite-framed language
Abstract :
[nl] De typologische verschillen tussen verb-framed en satellite-framed talen geobserveerd door Talmy (2000) blijken weerspiegeld te worden in co-verbale gebaren (Brown & Chen, 2013; Kita & Özyürek, 2003; McNeill, 2005; McNeill & Duncan, 2000). Met zulke gebaren moet er dus ook rekening gehouden worden bij de studie van de uitdrukking van motion events. De synchronisatie tussen taal en gebaren varieert naargelang het type talen (Kita & Özyürek, 2003; McNeill & Duncan, 2000). Co-verbale gebaren blijken zowel over universele als taalspecifieke kernmerken te beschikken. Tegen deze achtergrond wil de huidige studie bepalen hoe Nederlandstaligen motion events uitdrukken in de taal en gebaren. In overeenkomst met de methodes ontwikkeld door McNeill (1992, 2005), Kita & Özyürek (2003) en Stam (2006) werd een experiment uitgevoerd waarin vijftien Nederlandstaligen een aflevering van Tweety & Sylvester moesten navertellen. De semantische componenten (MANIER en PAD) uitgedrukt in de werkwoorden en satellieten worden gecodeerd. Gebaren worden als iconisch, deiktisch, metaforisch, pragmatisch of beat geclassificeerd (McNeill, 1992; Kendon, 2004). De semantische componenten (bv. MANIER, PAD) van iconische en deiktische gebaren en het type iconische gebaren (enacting, representing, drawing, of molding (Müller, 2014)) worden geïdentificeerd. De synchronisatie tussen taal en gebaren wordt ook bestudeerd. Tot nu toe werden 138 uitingen en 120 gebaren geanalyseerd. Voorlopige resultaten suggereren dat Nederlandstaligen de neiging hebben om PADGEBAREN te maken. MANIERWERKWOORD + PADSATELLIET + PADGEBAAR en MANIERPADWERKWOORD (PREFIX) + PADSATELLIET + PADGEBAAR zijn de multimodale constructies die het vaakst voorkomen. De synchronisatie tussen taal en gebaren hangt van de semantische componenten gecodeerd in de gebaren af.
Research center :
Lilith - Liège, Literature, Linguistics - ULiège
STL - Savoirs, Textes et Langage (Université de Lille)
Disciplines :
Languages & linguistics
Author, co-author :
Piot, Christina ;  Université de Liège - ULiège > Département de langues modernes : linguistique, littérature et traduction > Langue néerlandaise moderne et linguistique synchronique
Language :
Dutch
Title :
Gaat Sylvester weg of loopt hij weg? De multimodale uitdrukking van motion events in het Nederlands
Alternative titles :
[en] Is Sylvester going away or walking away? The multimodal expression of motion events in Dutch
Publication date :
15 May 2022
Event name :
CAANS 2022
Event organizer :
Canadian Association for the Advancement of Netherlandic Studies - Federation for the Humanities and Social Sciences
Event place :
Toronto (online), Canada
Event date :
14/05/2022 - 15/05/2022
Audience :
International
Funders :
F.R.S.-FNRS - Fonds de la Recherche Scientifique

Statistics


Number of views
14 (0 by ULiège)
Number of downloads
2 (0 by ULiège)

Bibliography


Similar publications



Contact ORBi