[fr] En France, l'œuvre de Georg Lukács fait l'objet d'une appréciation contrastée, l’intellectuel hongrois étant aussi bien considéré comme un représentant de l’orthodoxie marxiste que comme un auteur subversif fondateur de la tradition du marxisme hétérodoxe. Cet article entend revenir sur la genèse de cette réception ambivalente, qui trouve ses sources dans les années 1940 et 1950. C'est en effet durant ces années que s'élaborent les cadres et présupposés de la réception française de Lukács, à travers une série d’épisodes dont les enjeux sont à la fois théoriques, éditoriaux et politiques : l’intervention de Lukács en France dans la bataille idéologique de la Guerre froide en 1948-1949 et sa polémique menée avec l’existentialisme français, l’éclatement international de « l’Affaire Lukács » en 1949-1950 et ses retombées en France, et enfin le changement de statut de Lukács au cours des années 1950.
