[fr] Cet article se propose de mettre en lumière la manière dont Trần Đức Thảo a pu constituer l’une des médiations par lesquelles Eugen Fink a exercé une influence sur la phénoménologie française de l’après-guerre. Nous étudions en particulier la manière dont certaines des approches finkiennes de Husserl, et notamment l’idée d’une « phénoménologie de la phénoménologie », sont à la fois reprises et déplacées dans l’ouvrage majeur de Trần Đức Thảo Phénoménologie et matérialisme dialectique (1951). L’article commence par revenir sur les documents attestant de l’intérêt de Trần Đức Thảo pour l’œuvre de Fink, avant de s’intéresser aux projets philosophiques des deux auteurs, en se concentrant sur les rapports entre la Sixième méditation cartésienne et Phénoménologie et matérialisme dialectique : d’abord au niveau de leur interprétation d’ensemble de la pensée de Husserl, puis en se focalisant sur la manière dont ils cherchent chacun à mettre en œuvre une forme de radicalisation de la réduction phénoménologique husserlienne, et enfin, en s’intéressant à la manière dont ils amènent la phénoménologie à transgresser ses propres limites. Nous entendons ainsi œuvrer à une meilleure compréhension des rapports entre Trần Đức Thảo et la phénoménologie, et par-là même à donner une place à Trần Đức Thảo dans la phénoménologie française, non seulement en raison de son rôle historique de passeur et de diffuseur de la pensée de Husserl, mais aussi plus fondamentalement en tant qu’option phénoménologique à part entière.
